家属不能直接与律师一起作为共同辩护人参与辩护，但家属可以作为辩护人之一，与律师分别进行辩护，或者通过律师了解案情并转达意见。以下是对此问题的详细分析：

一、家属作为辩护人的法律资格

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十三条的规定，犯罪嫌疑人、被告人除自己行使辩护权以外，还可以委托一至二人作为辩护人。这些辩护人包括：

1. 律师：具备专业法律知识和诉讼经验，能够为被告人提供全面的法律辩护。
2. 人民团体或者犯罪嫌疑人、被告人所在单位推荐的人：在某些情况下，这些人员也可以被委托为辩护人。
3. 犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友：即家属也在列，他们可以被委托为辩护人，参与诉讼过程。

二、家属与律师共同辩护的限制

虽然家属和律师都可以作为辩护人，但他们并不能一起作为共同辩护人。在刑事诉讼中，每个被告人通常只能委托一至二人作为辩护人，这意味着如果家属已经作为辩护人之一，那么就不能再同时委托另一位律师作为共同辩护人（除非案件涉及多个被告人，且每个被告人都分别委托了辩护人）。不过，家属和律师可以分别进行辩护，各自发挥自己的优势。

三、家属作为辩护人的实际操作与建议

1. 确认资格：家属在担任辩护人前，应确认自己不属于法律禁止担任辩护人的情形，如正在被执行刑罚或被剥夺、限制人身自由的人等。
2. 提交委托书：家属需要向人民法院、人民检察院、公安机关等提交由被告人签名或盖章的委托书，明确委托关系。
3. 准备辩护：家属应尽可能了解案件情况，学习相关法律知识，为有效辩护做准备。然而，由于家属可能缺乏专业的法律知识和诉讼经验，因此在处理复杂案件时可能面临困难。
4. 与律师协作：在实际操作中，家属可以与律师建立协作关系。律师可以提供专业的法律意见和辩护策略，而家属则可以提供与被告人相关的背景信息和情感支持。这种协作方式有助于更全面地维护被告人的合法权益。
5. 考虑专业支持：尽管家属可以作为辩护人，但在条件允许的情况下，聘请专业律师进行辩护通常能取得更好的效果。律师具备更深厚的法律知识和实践经验，能够更有效地应对诉讼中的各种挑战。

四、家属参与诉讼的其他方式

如果家属因各种原因无法直接担任辩护人，他们仍然可以通过以下方式参与诉讼过程：

1. 委托律师辩护：为被告人聘请专业律师进行辩护，这是最常见且有效的方式。
2. 作为证人或提供线索：如果家属了解案件的相关情况，可以作为证人向司法机关提供证据或线索。
3. 旁听庭审：家属可以旁听庭审过程，了解案件的审理情况和被告人的表现，这有助于他们更好地支持被告人，并在庭后与律师沟通。

总结来说，虽然家属不能直接与律师一起作为共同辩护人参与辩护，但他们可以作为辩护人之一与律师分别进行辩护，或者通过律师了解案情并转达意见。在实际操作中，家属应充分考虑自己的法律知识和诉讼经验，选择最适合的参与方式，以维护被告人的合法权益。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。