结论：已被没收的违法所得是否需要追缴税款，并非一概而论，而是需要根据具体情况和相关法律规定进行判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 单纯违法所得被没收的情况

   • 分析：对于单纯的违法所得，如通过盗窃、诈骗等非法手段获取的财物，一旦被司法机关没收，通常不需要再单独针对这部分金额追缴税款。因为违法所得本身不属于正常应税收入的范畴，其违法性质决定了它不应被纳入税收体系。
   • 例子：假设某人因盗窃被判刑，并处没收违法所得10万元。这10万元作为违法所得，被没收后无需再缴纳税款。

2. 与税收违法相关联的违法所得

   • 分析：如果违法所得本身是因逃避缴纳税款等税收违法行为所产生的收益，情况则较为复杂。在这种情况下，税务机关可能会先对其应缴纳而未缴纳的税款进行核定、追征，并依法加收滞纳金。之后，再根据法律规定，对于扣除应缴税款、滞纳金等合法款项后的剩余违法所得进行没收。
   • 例子：假设某企业通过虚开发票等手段逃避缴纳税款，并因此获得了额外的违法所得。税务机关在发现后，会先核定该企业应缴纳的税款和滞纳金，然后从违法所得中扣除这些款项后，再将剩余部分进行没收。

3. 刑事案件中的协调处理

   • 分析：在某些刑事案件中，若违法所得与应纳税款紧密相关，且违法所得已被法院判决没收，税务机关可能会与司法机关进行协调，以确保税收的足额入库。这通常涉及到对违法所得的税收处理与司法没收之间的衔接问题。
   • 例子：在某起贪污案件中，被告人通过贪污手段获取了大量财物。法院在判决时，除了没收这些违法所得外，还可能要求被告人补缴因贪污而逃避的税款。税务机关会与法院进行协调，确保税款的足额追缴。

法律建议：

• 对于已被没收的违法所得是否需要追缴税款的问题，建议根据具体情况咨询专业律师或税务机构。因为不同情况下的处理方式可能有所不同，需要依据相关法律法规和具体案情进行判断。
• 如果您或您身边的人遇到了类似问题，可以直接向我咨询。作为专注于刑事辩护和经济纠纷领域的律师，我将能够为您提供专业的法律意见和帮助。

可能法律后果：

• 如果违法所得与税收违法行为相关联，且未依法追缴税款，可能会面临税务机关的处罚，包括补缴税款、加收滞纳金、罚款等。
• 在极端情况下，如果涉及严重的税收违法行为，还可能构成犯罪，面临刑事处罚。因此，务必重视税收法律义务，依法纳税。