在公共区域私自种树一般是不合规也不合法的。以下从几个角度详细分析：
公共区域的权属与使用规定：
- 公共区域，如小区绿地、公园、街道两侧等，通常属于全体业主共有或国家所有，其使用和管理需遵循相关法律法规及管理规约。
- 未经相关部门或业主大会的同意，个人不得擅自改变公共区域的用途或进行建设活动，包括种树。
可能涉及的法律法规：
- 《中华人民共和国民法典》：该法规定了物权的相关内容，包括业主对共有部分的权利和义务。在公共区域私自种树可能侵犯了其他业主的共有权，也可能违反了管理规约。
- 《城市绿化条例》：该条例对城市绿化的规划、建设、保护和管理做出了具体规定。未经批准在城市公共绿地、居住区绿地等种植树木，可能构成违法行为，面临行政处罚。
- 地方性法规：各地可能还有关于城市绿化、小区管理等方面的具体规定，私自种树也可能违反这些地方性法规。
可能的法律后果：
- 行政处罚：如果私自种树的行为被相关部门发现，可能会面临责令停止违法行为、限期恢复原状、罚款等行政处罚。
- 民事赔偿：如果私自种树的行为给其他业主或公共利益造成了损害，如破坏了绿地、影响了景观等，可能需要承担民事赔偿责任。
- 强制执行：在行政处罚决定生效后，如果行为人拒不履行，相关部门可以申请人民法院强制执行。
建议与注意事项：
- 咨询相关部门：在计划在公共区域种树前，应先咨询当地的城市管理部门、绿化部门或小区物业等，了解相关规定和程序。
- 获得批准：如果确实需要在公共区域种树，应按照相关规定和程序获得批准，并签订相应的协议或合同，明确双方的权利和义务。
- 遵守管理规约：在小区等居住区域内，应遵守业主大会制定的管理规约，不得擅自改变公共区域的用途或进行建设活动。
举例说明：
假设某小区业主未经业主大会同意，在小区公共绿地上私自种了一棵树。这一行为可能违反了《中华人民共和国民法典》中关于业主共有权的规定，也可能违反了小区的管理规约。如果其他业主或小区物业发现后，可以向相关部门投诉或举报。相关部门在调查核实后，可能会责令该业主停止违法行为、限期恢复原状，并可能处以罚款。如果该业主拒不履行，相关部门还可以申请人民法院强制执行。
总之，在公共区域私自种树是不合规也不合法的行为，可能面临行政处罚和民事赔偿等法律后果。因此，在计划进行此类活动前，应先咨询相关部门并获得批准。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。