关于再审案件未能立案时律师费的处理问题，这主要取决于您与律师签订的委托合同中的具体约定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 在大多数情况下，律师费的支付方式和条件会在您与律师签订的委托合同中明确约定。如果合同中明确规定了再审案件未能立案时律师费的退还或调整方式，那么应当按照合同约定执行。
   • 例如，合同可能规定，如果再审申请未被法院受理，律师将退还部分或全部已收取的律师费。

2. 无约定或约定不明时的处理：

   • 如果委托合同中没有明确约定再审案件未能立案时律师费的处理方式，或者约定不明，那么双方可以协商解决。
   • 协商原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人可以协商补充约定，或者按照合同相关条款或者交易习惯确定。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决，如提起诉讼或申请仲裁。
   • 实际操作：在协商过程中，您可以与律师沟通，说明再审案件未能立案的情况，并尝试达成一个双方都能接受的律师费退还或调整方案。

3. 律师的工作量和成果考量：

   • 即使再审案件未能立案，律师也可能已经投入了大量的工作时间和精力进行案件研究、准备再审申请材料等工作。
   • 费用合理性：因此，在考虑律师费退还或调整时，也需要考虑律师已经完成的工作量和取得的成果。如果律师已经完成了大部分工作，且其工作对案件的推进有积极作用，那么完全退还律师费可能不太合理。

4. 法律建议：

   • 审查合同：首先，建议您仔细审查与律师签订的委托合同，了解其中关于律师费支付和退还的具体约定。
   • 与律师沟通：如果合同中有不明确或需要解释的地方，及时与律师沟通，寻求明确的解答。
   • 协商解决：如果合同中没有明确约定或约定不明，尝试与律师协商达成一个合理的解决方案。
   • 法律途径：如果协商不成，且您认为律师费的支付或退还存在争议，可以考虑通过法律途径解决，如向当地律师协会投诉或提起诉讼。

总结来说，再审案件未能立案时律师费的处理主要取决于委托合同的约定。如果合同中有明确约定，则按照约定执行；如果无约定或约定不明，则双方可以协商解决，并考虑律师的工作量和成果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。