结论概述：
- 交通事故中医院漏诊，起诉医院通常不会直接减轻车主的责任。车主的责任主要基于交通事故本身的事实和法律规定来确定，而医院的漏诊属于另一法律关系，一般不影响车主责任的判定。
- 医院漏诊的赔偿与车主赔偿是分开的。患者可以就医院的漏诊行为单独向医院主张赔偿，同时，也可以就交通事故造成的损害向车主主张赔偿。两者并不冲突，也不存在车主赔偿金额因医院漏诊而减少的情况。
详细分析：
车主责任与医院漏诊的关系：
- 车主在交通事故中的责任，是根据交通事故的事实、交通法规以及可能的过错程度来确定的。例如，如果车主违反了交通规则，如超速、闯红灯等，导致事故发生，那么车主就需要承担相应的责任。
- 医院的漏诊行为，是医院在提供医疗服务过程中可能存在的过错。这种过错与交通事故本身没有直接关系，因此，它通常不会影响车主在交通事故中的责任判定。
赔偿责任的独立性：
- 患者因交通事故受伤后，有权就交通事故造成的损害向车主主张赔偿。这包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等各项费用。
- 同时，如果患者在治疗过程中因医院的漏诊行为导致损害扩大或错过了最佳治疗时机，患者也有权就这部分损害向医院主张赔偿。
- 车主的赔偿责任和医院的赔偿责任是独立的，患者可以分别向车主和医院主张赔偿，两者并不相互影响。
可能的法律后果与建议：
- 如果患者决定起诉医院，需要准备充分的证据来证明医院的漏诊行为以及该行为与患者损害之间的因果关系。这可能需要专业的医疗鉴定或专家意见。
- 在处理交通事故赔偿和医院漏诊赔偿时，建议患者咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。律师可以帮助患者分析案情、收集证据、制定诉讼策略等。
举例说明：
假设患者在交通事故中受伤，被送往医院治疗。在治疗过程中，医院因漏诊导致患者错过了最佳治疗时机，导致患者残疾程度加重。在这种情况下：
- 患者可以就交通事故造成的损害向车主主张赔偿，包括因残疾加重而增加的医疗费、残疾赔偿金等。
- 同时，患者也可以就医院的漏诊行为向医院主张赔偿，要求医院承担因漏诊导致的额外损害赔偿责任。
总结与建议：
交通事故中医院漏诊，起诉医院通常不会直接减轻车主的责任。车主的赔偿责任和医院的赔偿责任是独立的，患者可以分别向两者主张赔偿。在处理此类案件时，建议患者咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。