结论：销售别人自制的三无中药丸，且不知道其中含有西药成分，这一行为很可能违法，具体违法性质及后果需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、药品生产经营资质方面
无资质生产销售属违法：
- 在中国，药品的生产和销售均受到严格监管。自制中药丸若作为药品销售，生产者必须持有《药品生产许可证》，销售者则需具备《药品经营许可证》。若未取得上述许可而擅自生产或销售中药丸，根据《中华人民共和国药品管理法》的规定，将面临没收违法产品、违法所得及高额罚款（货值金额十五倍以上三十倍以下；货值不足十万元按十万元计算），情节严重者还可能被追究刑事责任。
- 在您描述的情况下，由于销售的是“三无”中药丸，即无生产日期、无质量合格证以及无生产厂家，这明显违反了药品生产经营资质的相关规定，因此构成违法。
合法生产前提下的销售资质要求：
- 即使中药丸由合法生产企业制造，销售者也需持有相应的经营许可才能进行销售。在您的情况下，由于销售的是“三无”产品，显然不满足这一条件。
二、药品质量与安全方面
药品不符合标准违法：
- 自制中药丸必须符合国家药品标准，包括成分、含量、微生物指标等。若中药丸质量不合格，如含有有害成分或微生物超标，将视为劣药或假药。销售此类药品将面临严厉处罚，包括没收产品、罚款（货值金额十倍以上二十倍以下）及吊销许可证等。
- 在您描述的情况下，由于中药丸中可能含有未知的西药成分，这很可能导致药品质量不符合标准，因此构成违法。
未经审批的新药销售违法：
- 新药在上市前必须经过临床试验并获得审批。若中药丸属于新药范畴且未履行审批程序，则不得销售。在您的情况下，如果中药丸中的西药成分属于新药或未经审批的成分，那么销售行为也将构成违法。
三、特殊情形与法律后果
- 特殊情形：若自制中药丸并非用于疾病治疗或预防，而是作为普通食品销售，则需符合食品安全标准及规定，并持有相应的食品生产经营许可。然而，在您描述的情况下，由于中药丸中可能含有西药成分，且作为药品销售的可能性较大，因此这一特殊情形可能不适用。
- 法律后果：除了上述的行政处罚外，如果销售行为导致他人健康受损或死亡，还可能触犯《中华人民共和国刑法》，构成生产、销售假药罪或生产、销售劣药罪，面临刑事处罚。
四、建议与总结
- 立即停止销售：如果您正在销售这类“三无”中药丸，应立即停止销售行为，以避免进一步的法律风险。
- 了解相关法律法规：详细了解和遵守相关法律法规及管理规定，确保未来的销售行为合法合规。
- 咨询专业意见：如果您对药品的合法性、销售资质或药品质量等方面存在疑问，建议咨询专业的法律人士或药品监管部门以获取准确指导。
总之，销售别人自制的三无中药丸且不知道其中含有西药成分的行为很可能违法，并可能面临严重的法律后果。因此，我建议您务必谨慎对待此类销售行为，确保合法合规。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。