将公款借给第三人的行为，涉及挪用公款罪，出借人和借款人可能面临不同的法律责任，具体分析如下：

1. 出借人（挪用公款者）的法律责任：

   • 刑事责任：根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，构成挪用公款罪。出借人作为国家工作人员，若将公款借给第三人使用，且符合上述情形之一，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等，具体刑期根据挪用公款的数额、情节及后果严重程度而定。
   • 民事责任：除了刑事责任外，出借人还可能因违反职务职责或公司规章制度，对单位承担民事赔偿责任，包括返还公款、赔偿损失等。

2. 借款人（第三人）的法律责任：

   • 刑事责任：若借款人明知公款来源非法，仍与出借人共谋挪用公款，可能构成挪用公款罪的共犯，与出借人共同承担刑事责任。若借款人不知情，但使用公款进行非法活动或造成严重后果，也可能因其他罪名（如诈骗罪、侵占罪等）被追究刑事责任，但这取决于具体案情和证据。
   • 民事责任：借款人作为公款的实际使用者，有义务返还公款及可能产生的利息或损失。若因借款人原因导致公款无法追回或造成其他损失，借款人需承担相应的民事赔偿责任。

建议：

• 对于出借人而言，应立即停止挪用公款的行为，尽快将公款归还单位，并主动向单位或相关部门说明情况，争取从轻处理。
• 对于借款人而言，若得知公款来源非法，应立即停止使用并归还公款，避免卷入刑事案件。若已使用公款，应积极配合调查，主动承担民事责任。
• 双方均可考虑咨询专业律师，了解具体法律责任及应对策略，以最大程度保护自身权益。

特别提醒：挪用公款是严重的违法行为，不仅会对个人职业生涯造成毁灭性打击，还可能面临严厉的刑事处罚。因此，务必遵守法律法规，切勿触碰法律红线。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。