服刑人员可以授权委托姐姐姐夫为自己申请再审，但需满足一定的条件并遵循特定的程序。以下是对此问题的详细分析：
一、授权委托的合法性
服刑人员的权利：服刑人员虽然因犯罪行为被剥夺了部分自由，但其基本的民事权利，如委托代理权，并未被完全剥夺。因此，服刑人员有权委托他人代为进行法律行为，包括申请再审。
委托对象的合法性：姐姐姐夫作为服刑人员的近亲属，属于法律上允许的委托对象范围。根据相关法律规定，近亲属（包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹等）通常可以作为当事人的委托代理人。
二、授权委托的程序
书面委托：服刑人员需要出具书面委托书，明确委托姐姐姐夫代为申请再审，并载明委托事项、权限和期限等。这是确保委托行为合法有效的关键步骤。
监狱或看守所的协助：由于服刑人员身处监狱或看守所，其出具书面委托书可能需要这些机构的协助。服刑人员可以向监狱或看守所提出申请，由相关机构负责传递委托书或提供必要的协助。
委托书的公证或认证：在某些情况下，为了确保委托书的真实性和合法性，可能需要对委托书进行公证或认证。这通常取决于具体案件的要求和法院的规定。
三、申请再审的条件和程序
申请再审的条件：服刑人员申请再审需要满足一定的条件，如原判决、裁定存在错误或违法情形，且有新的证据或理由足以推翻原判决、裁定等。这些条件的具体内容可以参照相关法律规定和司法解释。
申请再审的程序：服刑人员通过姐姐姐夫代为申请再审时，需要遵循法院规定的申请再审程序。这通常包括提交申请再审书、相关证据材料等，并按照法院的要求进行诉讼活动。
四、注意事项
确保委托书的真实性和合法性：服刑人员在出具委托书时，应确保委托书的真实性和合法性，避免出现伪造、篡改等情形。否则，可能导致委托行为无效或承担法律责任。
及时了解案件进展：服刑人员应通过姐姐姐夫及时了解案件的进展情况，包括法院是否受理再审申请、是否开庭审理等。这有助于服刑人员及时了解自己的权益状况并作出相应的应对。
遵守法律法规和监狱规定：服刑人员在委托姐姐姐夫代为申请再审的过程中，应遵守相关的法律法规和监狱规定。不得利用委托行为进行违法活动或逃避法律制裁。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。