酒店押金退款是否原路返回，这主要取决于双方在租赁合同中的约定以及支付方式的具体情况。以下从不同角度为你详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 如果租赁合同中明确规定了押金退款的支付方式，比如“押金应在租赁期满后X个工作日内，通过原支付方式退还至承租人账户”，那么双方应当遵循这一约定。这种情况下，酒店押金退款应当是原路返回的。

2. 支付方式的影响：

   • 如果合同中没有明确规定押金退款的支付方式，那么就需要考虑支付方式本身的特点。例如，如果押金是通过信用卡支付的，那么退款时通常也会退回到该信用卡账户，因为信用卡支付涉及银行间的清算和结算流程，原路返回是最便捷、最安全的方式。
   • 如果押金是通过现金、支票或其他非电子支付方式支付的，那么退款时可能就需要双方协商确定退款方式，因为这种情况下不存在“原路返回”的物理路径。

3. 实际操作中的灵活性：

   • 在实际操作中，即使合同中有规定或支付方式有特点，双方也可以根据实际情况进行协商和调整。例如，如果承租人因为某些原因（如信用卡已注销）无法接收原路返回的退款，那么可以与酒店协商通过其他方式（如银行转账）进行退款。

4. 法律保障：

   • 无论押金退款方式如何约定或实际操作如何，双方都应当确保退款过程的合法性和合规性。如果酒店拒绝退还押金或退款方式存在争议，承租人可以通过法律途径维护自己的合法权益，比如向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。

建议：

• 在签订租赁合同时，双方应当明确约定押金退款的支付方式、时间等条款，以避免后续争议。
• 如果在实际操作中遇到退款问题，双方应当积极沟通协商，寻求合理的解决方案。
• 如果协商无果或存在法律争议，建议及时咨询专业律师（比如我，倪志刚律师，专注于合同纠纷等领域），以维护自己的合法权益。