酒店押金是否只能原路退还，并非绝对，需视具体情况而定。以下从不同角度为你详细分析：

一、合同约定优先

在租赁合同（包括酒店住宿合同）中，双方通常会就押金的支付与退还方式作出明确约定。如果合同中明确规定了押金必须原路退还，那么酒店方应当遵循合同约定，将押金退还至原支付账户。这是基于合同自由原则，即双方有权在合同中约定各自的权利和义务，只要这些约定不违反法律、行政法规的强制性规定，就应当受到法律保护。

二、无约定或约定不明时的处理

如果合同中没有明确约定押金的退还方式，或者约定不明，那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，双方可以协商确定退还方式。在这种情况下，酒店方并非必须原路退还押金，而是可以与客人协商选择其他合理的退还方式，如现金退还、转账至客人指定的其他账户等。

三、实际操作中的考虑因素

1. 支付方式：如果客人是通过信用卡、支付宝、微信等第三方支付平台支付押金的，酒店方在退还时可能会受到这些支付平台规则的限制。例如，某些支付平台可能要求退还至原支付账户，以确保资金的安全和可追溯性。
2. 客人需求：在实际操作中，酒店方也可能会考虑客人的实际需求。如果客人因特殊原因（如原支付账户已注销、无法接收退款等）需要变更退还方式，酒店方在核实情况后，通常会予以配合。
3. 酒店政策：不同酒店可能有不同的押金退还政策。一些酒店可能为了简化流程、提高效率，会统一规定押金必须原路退还；而另一些酒店则可能更加灵活，根据客人的实际情况和需求来处理。

四、法律建议

1. 签订合同时明确约定：为了避免后续纠纷，建议客人在签订酒店住宿合同时，就押金的支付与退还方式作出明确约定。这样不仅可以保障双方的权益，还可以在发生纠纷时提供明确的法律依据。
2. 保留相关证据：无论是支付押金还是接收退款，客人都应当保留好相关证据（如支付凭证、退款记录等）。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用。
3. 及时沟通协商：如果客人在退还押金过程中遇到问题或纠纷，应当及时与酒店方进行沟通协商。通过友好协商，往往可以更快地解决问题，避免不必要的法律纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。