传播他人隐私视频可能触犯的罪名及量刑情况如下：

1. 传播淫秽物品罪

   • 构成要件：若传播的隐私视频内容涉及淫秽内容，且情节严重，如传播数量大、造成广泛社会影响等，将构成传播淫秽物品罪。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第三百六十四条，传播淫秽的书刊、影片、音像、图片或者其他淫秽物品，情节严重的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。向不满十八周岁的未成年人传播淫秽物品的，将从重处罚。
   • 实例说明：如某人将他人的淫秽隐私视频大量传播至网络，点击量上万，造成恶劣社会影响，此行为即可能构成传播淫秽物品罪。

2. 侵犯公民个人信息罪

   • 构成要件：若隐私视频中包含身份证号、联系方式等属于刑法保护的公民个人信息，且传播者违反国家规定出售或提供给他人，情节严重时，即构成侵犯公民个人信息罪。
   • 法律依据：依据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 实例说明：如某酒店工作人员利用工作之便获取客人的隐私视频及个人信息，并出售获利，此行为即可能构成侵犯公民个人信息罪。

3. 侮辱罪

   • 构成要件：若传播隐私视频的目的是为了公然贬损他人人格、破坏名誉，且情节严重，如导致被害人精神失常、自杀等严重后果，则可能构成侮辱罪。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
   • 实例说明：如某人为报复他人，将对方的隐私视频发布至网络，导致对方名誉受损、精神受创，甚至患上抑郁症，此情况即可能构成侮辱罪。

其他可能的法律责任：

即使不构成上述犯罪，传播他人隐私视频也可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》。根据该法，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的行为，可被处以五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。

总结与建议：

传播他人隐私视频不仅侵犯了他人的隐私权，还可能触犯刑法，面临严厉的刑事处罚。因此，我强烈建议公众尊重他人的隐私权，不传播、不散布他人的隐私信息。在发现此类行为时，应及时向相关部门举报，以维护个人隐私权和社会秩序。如果你或他人涉及此类问题，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。