岳父杀害女婿，女儿作为被害人的近亲属出具谅解书，在法律上是合法的，但需满足一定条件并受到一定限制。以下从多个角度进行详细分析：
一、谅解书的法律地位与作用
谅解书，通常指的是刑事案件中的被害人或其近亲属，对犯罪嫌疑人或被告人的犯罪行为表示谅解，并请求司法机关从轻、减轻或免除处罚的书面材料。在刑事诉讼中，谅解书是量刑时的一个重要参考因素，体现了被害人或其近亲属对犯罪嫌疑人或被告人的宽恕态度，有助于促进社会和谐与修复被破坏的社会关系。
二、女儿作为近亲属出具谅解书的合法性
近亲属的范围：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，近亲属通常包括配偶、父母、子女、同胞兄弟姊妹等。在岳父杀害女婿的案件中，女儿作为被害人的配偶（若存在婚姻关系）或子女（若被害人有子女且女儿为其子女之一，但此情况较为特殊，一般女儿作为配偶更常见），属于近亲属范畴，因此有权出具谅解书。
出具谅解书的自愿性：
- 谅解书必须基于被害人或其近亲属的自愿出具，不能受到任何胁迫或诱导。女儿在出具谅解书时，应确保自己的决定是出于真实意愿，而非受到外界压力或不当影响。
谅解书的内容与形式：
- 谅解书应明确表达被害人或其近亲属对犯罪嫌疑人或被告人的谅解意愿，并可以提出从轻、减轻或免除处罚的请求。谅解书应以书面形式呈现，并由出具人签名或盖章确认。
三、出具谅解书的限制与考量
社会公序良俗的考量：
- 虽然女儿作为近亲属有权出具谅解书，但司法机关在量刑时仍会考虑社会公序良俗和公众对案件的看法。对于严重暴力犯罪，如故意杀人罪，即使被害人近亲属出具谅解书，司法机关也可能不会因此大幅减轻对犯罪嫌疑人的处罚。
犯罪情节的严重性：
- 谅解书的作用大小还取决于犯罪情节的严重性。如果犯罪手段特别残忍、情节特别恶劣，即使被害人近亲属出具谅解书，司法机关也可能认为不足以从轻或减轻处罚。
其他量刑情节的考量：
- 司法机关在量刑时还会综合考虑其他量刑情节，如犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现、是否有自首或立功等情节。这些情节与谅解书共同构成量刑的参考因素。
四、实际操作中的建议
咨询专业律师：
- 在出具谅解书前，女儿应咨询专业律师，了解谅解书的法律效果和可能带来的后果。律师可以根据案件具体情况提供针对性的法律建议。
谨慎考虑谅解意愿：
- 女儿应谨慎考虑自己的谅解意愿是否真实、自愿，并充分考虑社会公序良俗和公众对案件的看法。避免因一时冲动或外界压力而做出不恰当的决定。
配合司法机关的工作：
- 在出具谅解书后，女儿应积极配合司法机关的工作，如实陈述案件事实和自己的谅解意愿。同时，也可以就量刑问题向司法机关提出自己的意见和请求。
总结来说，女儿作为被害人的近亲属，在岳父杀害女婿的案件中出具谅解书是合法的，但需满足自愿性、内容与形式等要求，并受到社会公序良俗、犯罪情节严重性等因素的限制。在出具谅解书前，建议咨询专业律师并谨慎考虑自己的谅解意愿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。