民事起诉后仍然可以进行刑事立案，但具体能否立案取决于案件的具体事实和证据，以及是否满足刑事立案的标准和程序要求。以下从多个角度进行详细分析：
一、民事诉讼与刑事诉讼的基本区别
性质与目的：
- 民事诉讼主要处理平等主体之间的人身关系和财产关系纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等，旨在保护当事人的民事权益。
- 刑事诉讼则针对犯罪行为，即违反刑法规定、应受刑罚处罚的行为，如故意杀人、抢劫、盗窃等，旨在追究犯罪者的刑事责任，维护社会秩序和公共利益。
立案条件：
- 民事诉讼立案条件相对宽松，只要原告与本案有直接利害关系，有明确的被告，具体的诉讼请求、事实和理由，且属于法院受理范围，即可立案。
- 刑事诉讼立案则需有犯罪事实发生，且达到一定的严重程度，依法应当追究刑事责任。
二、民事起诉后刑事立案的可能性
并行不悖：
- 民事诉讼与刑事诉讼在性质、目的和程序上均有所区别，因此民事起诉并不妨碍刑事立案的进行。一个行为可能同时触犯民事与刑事两种法律规定，从而引发双重法律后果。
审理中发现犯罪线索：
- 在民事案件审理过程中，如果发现涉嫌刑事犯罪的线索，人民法院应依法终止案件审理，驳回诉讼请求，并将涉及犯罪的线索、材料移送公安机关或检察机关。公安机关或检察机关会进行审查，若认定存在犯罪事实且需追究刑事责任，则会依法启动立案程序。
当事人发现犯罪线索：
- 在民事诉讼过程中，如果当事人发现了可能涉及犯罪行为的线索，可以立即向当地公安机关或检察院报告情况，由相关部门根据实际情况决定是否启动立案侦查程序。
三、刑事立案的具体条件
有犯罪事实：
- 即行为人的行为已经触犯了刑法规定的罪名，且该行为具有社会危害性，应当受到刑罚处罚。
需要追究刑事责任：
- 并非所有犯罪行为都需要追究刑事责任，只有那些达到一定严重程度，依法应当追究刑事责任的犯罪行为，才能进行刑事立案。
属于管辖范围：
- 刑事案件由不同的机关负责立案，如公安机关、人民检察院等。需按照相应的管辖规定来确定由哪个机关进行立案侦查。
四、实际案例分析
案例一：甲与乙签订买卖合同，乙未按约定支付货款。甲提起民事诉讼要求乙支付货款及违约金。此案例中，甲乙之间的纠纷属于典型的民事纠纷，不涉及刑事犯罪，因此只会进行民事诉讼，不会进行刑事立案。
案例二：在审理一起合同纠纷案件时，法院发现一方当事人存在伪造公章、合同诈骗的犯罪行为。此时，法院会终止民事案件的审理，将案件移送公安机关进行刑事立案侦查。待刑事案件处理完毕后，再根据具体情况决定是否继续审理民事案件。
五、建议与注意事项
及时报告犯罪线索：
- 在民事诉讼过程中，如果当事人发现可能涉及犯罪行为的线索，应及时向公安机关或检察院报告，以便及时启动刑事立案程序。
保留相关证据：
- 无论是民事诉讼还是刑事诉讼，证据都是至关重要的。当事人应妥善保留与案件相关的所有证据，以便在需要时提供给司法机关。
寻求专业法律帮助：
- 刑事立案和诉讼程序相对复杂，涉及众多法律条款和程序规定。因此，在面临相关问题时，建议寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到充分保护。
综上所述，民事起诉后仍然可以进行刑事立案，但具体能否立案需根据案件的具体事实和证据，以及是否满足刑事立案的标准和程序要求来判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。