在我国法律框架下，养父母与养女之间无法通过简单手续“断绝关系”，但可通过解除收养关系实现法律上的权利义务终止，具体需分情况处理：

1. 协商解除收养关系

若双方自愿解除收养关系，需共同到县级以上人民政府民政部门办理登记，具体流程如下：

• 准备材料：双方身份证、户口本、收养登记证（如有）、解除收养关系书面协议（需明确双方自愿、无胁迫或欺诈）；
• 提交申请：向原办理收养登记的民政部门提交材料，填写《解除收养关系登记申请表》；
• 审核登记：民政部门审核材料真实性、协议合法性后，出具《解除收养关系证明》，收养关系自登记之日起解除。

注意：若养女已成年（满18周岁），解除收养关系无需其同意，但需尊重其意愿；若养女未成年，需其生父母或其他监护人到场同意（若生父母已无法联系，可由民政部门或法院指定监护人）。

2. 诉讼解除收养关系

若一方不同意解除，或协商未果，可通过法院诉讼解除，具体情形包括：

• 养父母虐待、遗弃养女：养女可向法院起诉要求解除收养关系，并可要求养父母补偿收养期间支出；
• 养父母与养女关系恶化、无法共同生活：双方均可向法院起诉，法院将根据双方经济状况、生活能力、情感基础等综合判断是否解除；
• 养女成年后虐待、遗弃养父母：养父母可向法院起诉解除收养关系，并可要求养女补偿收养期间支出。

流程：

• 起诉方撰写《民事起诉状》，明确诉讼请求（解除收养关系、补偿等）、事实与理由；
• 向养女住所地或经常居住地法院提交起诉状及证据（如虐待证据、关系恶化证明等）；
• 法院受理后开庭审理，判决解除收养关系后，需到民政部门办理登记备案。

3. 解除收养关系的法律后果

• 身份关系终止：双方不再具有父母子女权利义务，养女无需赡养养父母，养父母无需抚养养女；
• 财产处理：
  • 收养期间共同财产（如共同购置的房产、存款）可协商分割，协商不成可起诉；
  • 养父母为养女支付的学费、医疗费等，若养女已成年且解除关系非因养父母过错，养父母可要求适当补偿；
  • 养女继承养父母遗产的权利丧失（除非养父母立遗嘱指定继承）。

4. 特殊情形提醒

• 涉外收养：若收养关系涉及外国公民，需根据《外国人在中华人民共和国收养子女登记办法》处理，解除时需经中国驻外使领馆认证；
• 公证辅助：为避免纠纷，解除收养关系协议可办理公证，增强证据效力；
• 心理干预：解除收养关系可能对双方情感造成冲击，建议提前沟通或寻求心理咨询帮助。

建议：解除收养关系涉及身份、财产多重法律关系，建议提前梳理证据（如收养登记证、沟通记录、财产凭证等），必要时可向我详细咨询具体操作流程及风险防范。