在办案区等候室，以下人员通常不能同处一室：

1. 犯罪嫌疑人与被害人或其家属：

   • 法律背景：根据刑事诉讼法的相关规定，犯罪嫌疑人在侦查阶段享有相应的权利，同时被害人及其家属也享有保护其安全和隐私的权利。将犯罪嫌疑人与被害人或其家属安排在同一等候室，可能会引发冲突、威胁或干扰证人作证等情况，不利于案件的公正处理。
   • 法律建议：办案机关应确保犯罪嫌疑人与被害人或其家属在等候期间处于不同的空间，以避免任何可能的接触或冲突。

2. 不同案件的犯罪嫌疑人：

   • 法律背景：不同案件的犯罪嫌疑人之间可能存在关联或矛盾，将他们安排在同一等候室可能导致信息泄露、串供或相互威胁等不利后果。
   • 法律建议：办案机关应根据案件性质和犯罪嫌疑人的情况，合理安排等候室，确保不同案件的犯罪嫌疑人相互隔离。

3. 有潜在危险或暴力倾向的犯罪嫌疑人：

   • 法律背景：对于有潜在危险或暴力倾向的犯罪嫌疑人，将其与其他人员安排在同一等候室可能构成安全隐患，威胁到其他人员的安全。
   • 法律建议：办案机关应对犯罪嫌疑人的危险性进行评估，对于有潜在危险或暴力倾向的犯罪嫌疑人，应采取单独羁押或隔离措施，确保等候室的安全。

4. 未成年人犯罪嫌疑人与成年犯罪嫌疑人：

   • 法律背景：根据未成年人保护法的相关规定，未成年人犯罪嫌疑人在刑事诉讼过程中享有特殊的保护措施，包括与成年犯罪嫌疑人分离羁押和等候等。
   • 法律建议：办案机关应确保未成年人犯罪嫌疑人与成年犯罪嫌疑人在等候期间处于不同的空间，以保护未成年人的合法权益。

额外考虑因素：

• 性别因素：在可能的情况下，办案机关也应考虑犯罪嫌疑人的性别因素，避免将不同性别的犯罪嫌疑人安排在同一等候室，以尊重其隐私和尊严。
• 案件敏感性：对于涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的敏感案件，办案机关应采取更加严格的隔离措施，确保案件信息不泄露。

法律后果提示：

若办案机关未按照上述原则合理安排等候室，可能导致证据污染、证人受威胁、犯罪嫌疑人串供等不利后果，进而影响案件的公正处理和诉讼效率。因此，办案机关应严格遵守相关法律法规和办案程序，确保等候室的安全和秩序。

总结与建议：

办案区等候室的安排应遵循法律原则和安全考虑，确保不同人员之间的隔离和保护。若你对具体案件中的等候室安排有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供专业的法律意见。