关于劳动纠纷中收到的年假工资是否需要交税以及交税比例的问题，结论如下：

1. 年假工资属于工资薪金所得，需要缴纳个人所得税：

   • 根据《中华人民共和国个人所得税法》第二条，工资、薪金所得属于应当缴纳个人所得税的范围。年假工资，作为员工因享受年假而获得的工资性收入，同样属于工资薪金所得的一部分，因此需要缴纳个人所得税。

2. 交税比例根据工资薪金总额确定，采用超额累进税率：

   • 个人所得税的税率并非固定比例，而是根据工资薪金总额的不同区间，采用超额累进税率进行计算。具体税率表可参考最新的个人所得税法规定，一般分为七个级别，税率从3%到45%不等。
   • 计算公式：应纳税额 = （工资薪金总额 - 免征额 - 专项扣除 - 专项附加扣除 - 依法确定的其他扣除）× 适用税率 - 速算扣除数。其中，免征额目前为每月5000元，专项扣除包括基本养老保险、基本医疗保险、失业保险等社会保险费和住房公积金等，专项附加扣除包括子女教育、继续教育、大病医疗、住房贷款利息或住房租金、赡养老人等支出。

3. 年假工资交税的具体操作：

   • 在实际操作中，年假工资通常会与员工当月的其他工资薪金一起发放，并由雇主在发放时代扣代缴个人所得税。因此，员工无需自行计算或缴纳年假工资的个人所得税。
   • 如果员工对年假工资的交税情况有疑问，可以向雇主或财务部门咨询，了解具体的交税计算方式和依据。

4. 特殊情况下的交税处理：

   • 如果员工因劳动纠纷而获得的年假工资补偿（如未休年假的工资补偿），同样需要缴纳个人所得税。但需要注意的是，如果这部分补偿属于经济补偿金或赔偿金的一部分，且符合相关税收优惠政策的规定，可能可以享受一定的税收减免或优惠。
   • 对于具体的税收优惠政策，建议员工咨询当地税务部门或专业税务律师，以了解详细的政策内容和申请流程。

建议与提醒：

• 作为员工，应了解自己的工资薪金构成和交税情况，确保自己的合法权益不受侵害。
• 如果对年假工资的交税情况有疑问或争议，可以及时向雇主或税务部门咨询并寻求解决方案。
• 在处理劳动纠纷时，建议咨询专业律师以获取更全面的法律支持和建议。

如有其他关于劳动工伤（工资福利）方面的法律问题，也可以直接向我咨询。