游戏代练兼职退费纠纷一般归消费者协会或者市场监督管理部门管，若涉及合同违约，也可通过诉讼解决。以下从不同角度为你详细分析：
从消费者权益保护角度
如果游戏代练兼职服务被视为一种消费行为，那么当消费者（即寻求代练服务的人）与代练方（服务提供者）之间发生退费纠纷时，消费者可以首先尝试向消费者协会投诉。消费者协会是依法成立的对商品和服务进行社会监督的保护消费者合法权益的社会组织，它会根据消费者的投诉情况进行调查、调解，尽力促成双方达成和解。
例如，代练方没有按照约定完成代练任务，或者代练过程中存在欺诈行为（如使用外挂等违规手段导致账号被封禁），消费者要求退费但代练方拒绝，此时消费者向消费者协会投诉，消费者协会会介入协调，要求代练方退还相应费用。
从市场监管角度
市场监督管理部门负责对市场经营活动进行监督管理，维护市场秩序。如果游戏代练兼职服务存在不正当竞争、虚假宣传等违反市场监管法律法规的行为，导致退费纠纷，市场监督管理部门有权进行查处。
比如，代练方在宣传时夸大自己的代练水平，承诺能够在极短时间内将游戏账号提升到很高的段位，但实际上无法做到，消费者要求退费无果，这种情况下市场监督管理部门可以对代练方的虚假宣传行为进行处罚，并协助消费者解决退费问题。
从合同纠纷角度
如果双方在代练服务开始前签订了书面合同，明确了双方的权利和义务，包括服务内容、费用、退费条件等，那么当发生退费纠纷时，就属于合同纠纷范畴。此时，双方可以首先通过协商解决；协商不成的，任何一方都可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
根据《中华人民共和国民法典》相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。如果代练方没有按照合同约定完成代练任务，消费者有权要求其退还已支付的费用，并可能要求其承担相应的违约责任。
建议：
如果你在游戏代练兼职退费纠纷中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。