在打官司过程中，如果证据资料是英文的，你可以采取以下措施来确保这些证据能够被法庭接受并有效使用：
翻译证据资料：
- 首先，你需要将英文的证据资料翻译成中文。翻译应当准确、完整，避免因为翻译错误或遗漏而导致证据效力受损。
- 翻译工作可以由专业的翻译机构或翻译人员完成，以确保翻译的质量和准确性。如果条件允许，最好选择具有法律翻译经验的机构或人员，因为他们更熟悉法律术语和语境，能够提供更准确的翻译。
提交翻译件及原件：
- 在提交证据时，你需要同时提交英文原件和中文翻译件。这样，法庭可以对照原件和翻译件，确保翻译的准确性，并更好地理解证据内容。
- 如果可能的话，你还可以提供翻译人员的资质证明或翻译机构的认证文件，以增加翻译件的可信度。
申请法庭认可翻译件：
- 在某些情况下，法庭可能需要对翻译件进行认可或确认。你可以在提交证据时，向法庭提出申请，要求法庭对翻译件的准确性和有效性进行确认。
- 法庭可能会要求翻译人员出庭作证，或者对翻译件进行其他形式的审查。你需要配合法庭的要求，提供必要的协助和支持。
考虑证据的合法性和关联性：
- 除了翻译问题外，你还需要确保英文证据资料本身具有合法性和关联性。即，证据必须是通过合法手段获取的，并且与案件事实具有直接关联。
- 如果证据存在合法性或关联性问题，即使翻译得再准确，也可能无法被法庭接受或采纳。
寻求专业法律帮助：
- 如果你对如何处理英文证据资料感到困惑或不确定，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供具体的法律建议和指导，帮助你更好地准备和提交证据。
- 我作为专业律师，在行政纠纷、建设工程、经济纠纷、合同纠纷等领域有丰富的经验，可以为你提供全面的法律支持。
在处理英文证据资料时，你还需要注意以下几点：
- 及时翻译：不要等到临近开庭时才匆忙翻译证据资料，以免因为时间紧迫而导致翻译质量下降。
- 保留原件：在翻译过程中，要妥善保管英文原件，避免丢失或损坏。原件是证明证据真实性和有效性的重要依据。
- 了解法庭规则：不同地区的法庭可能对证据提交有不同的规则和要求。在提交证据前，你需要了解并遵守相关法庭规则，以确保证据能够被顺利接受和审查。
如果你在处理英文证据资料过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和解决方案。