在诈骗案件中，即使诈骗的钱已经退回，双方通常还是建议写一份证明，以明确款项的退回情况并避免后续纠纷。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律角度
证据效力：
- 书面证明具有更强的证据效力。在法律程序中，书面证据往往比口头陈述更具说服力，更容易被法院采纳。
- 如果双方只是口头约定款项已退回，而没有书面证明，一旦发生纠纷，双方可能各执一词，难以证明款项的实际退回情况。
法律义务：
- 虽然法律没有明确规定在诈骗款项退回时必须签订书面证明，但为了保障双方的合法权益，避免后续的法律纠纷，签订书面证明是一种明智的选择。
- 如果诈骗行为已经构成犯罪，并且案件已经进入司法程序，那么退回款项的证明可能作为量刑或退赔的依据之一，此时书面证明的重要性更加凸显。
二、实践角度
避免纠纷：
- 书面证明可以明确双方的权利和义务，包括款项的退回时间、方式、金额等关键信息，从而避免后续因款项退回问题产生的纠纷。
- 如果双方对款项退回情况存在争议，书面证明可以作为解决争议的重要依据。
增强信任：
- 签订书面证明可以增强双方之间的信任。对于受害者来说，书面证明可以确保他们确实收到了退回的款项；对于诈骗者来说，书面证明可以证明他们已经履行了退赔义务，有助于减轻法律责任。
三、书面证明的内容建议
双方信息：
- 证明中应明确双方的基本信息，包括姓名、身份证号码、联系方式等。
款项退回情况：
- 详细描述款项的退回时间、方式（如银行转账、现金交付等）、金额等关键信息。
- 如果可能的话，可以附上相关的转账记录或收据作为附件。
双方确认：
- 双方应在证明上签字或盖章，以确认款项的退回情况属实。
- 如果可能的话，可以邀请第三方作为见证人，并在证明上签字或盖章。
四、特殊情况下的处理
如果诈骗者拒绝签订书面证明：
- 受害者可以保留相关的转账记录、聊天记录等证据，以证明款项已经退回。
- 如果可能的话，可以寻求警方或法院的帮助，要求诈骗者签订书面证明或确认款项的退回情况。
如果受害者无法联系到诈骗者：
- 受害者可以向警方报案，并提供相关的证据材料，以便警方追查诈骗者的下落并追回款项。
- 在此过程中，受害者应保留好所有的证据材料，以备后续的法律程序使用。
总结来说，虽然法律没有明确规定在诈骗款项退回时必须签订书面证明，但为了保障双方的合法权益和避免后续纠纷，签订书面证明是一种明智且推荐的做法。如果你在处理此类案件时遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。