结论前置：对于“小三退还钱财需不需要写个证明”这一问题，我的建议是最好写一个书面证明，以确保双方权益，避免后续纠纷。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律背景与依据
在婚姻家庭关系中，如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与给第三者（即“小三”），这种行为通常被视为无效。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权，任何一方非因日常生活需要处分夫妻共同财产时，应当协商一致。因此，如果“小三”退还了这部分钱财，为了明确双方的权利义务关系，避免未来可能出现的法律纠纷，书面证明是一个很好的法律保障。
二、书面证明的作用
- 明确双方权益：书面证明可以清晰地记录退还钱财的事实，包括退还的金额、时间、方式等，从而明确双方的权利和义务。
- 避免后续纠纷：有了书面证明，如果未来双方就退还钱财的问题产生争议，这份证明可以作为有力的证据，帮助法院或仲裁机构快速、准确地查明事实，作出公正裁决。
- 保护双方隐私：通过书面证明，双方可以在不公开场合下解决纠纷，避免将私人事务公之于众，从而保护双方的隐私和名誉。
三、书面证明的内容要点
在撰写书面证明时，应包含以下内容要点：
- 双方基本信息：包括退还方（“小三”）和接收方（原配偶或夫妻一方）的姓名、身份证号码等基本信息。
- 退还钱财的详细情况：包括退还的金额、时间、方式（如银行转账、现金交付等）以及钱财的来源（如是否属于夫妻共同财产等）。
- 双方声明与承诺：退还方应声明退还的钱财是其自愿行为，不存在任何胁迫或欺诈；接收方应承诺收到钱财后不再就此事向退还方提出任何要求或主张。
- 签字与盖章：双方应在证明上签字或盖章，以确认其真实性和有效性。如果可能的话，最好有第三方见证人在场并签字或盖章。
四、特殊情况下的考虑
- 如果退还方不配合：如果“小三”不愿意签署书面证明，接收方可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼要求确认赠与行为无效并返还财产。
- 如果钱财已经挥霍或无法追回：在这种情况下，即使签署了书面证明，也可能无法完全追回损失。因此，接收方在采取行动前应充分评估风险并考虑其他救济措施。
五、建议与提醒
- 及时咨询专业律师：在处理此类敏感且复杂的法律问题时，建议及时咨询专业律师的意见和帮助。律师可以根据具体情况提供个性化的法律建议和解决方案。
- 保留相关证据：在退还钱财的过程中，双方应保留好相关证据（如转账记录、聊天记录等），以备不时之需。
总之，为了确保双方权益并避免后续纠纷，我建议“小三”在退还钱财时最好签署一份书面证明。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。