结论：在怀疑对方将财产转移给前妻的情况下，法院一般不会直接调查前妻的资产，但可以通过合法途径申请法院调查对方及可能涉及转移财产的相关账户或交易记录，以收集证据证明财产转移行为。
法律分析：
法院调查权限：
- 法院在民事诉讼中，其调查权限主要限于案件当事人及其直接相关的证据。在婚姻家庭财产纠纷中，法院通常会调查夫妻双方的财产状况，但一般不会主动调查与案件无直接关联的第三方（如前妻）的资产。
- 然而，如果怀疑对方将财产转移给前妻，且这种转移行为与案件有直接关联（如涉及夫妻共同财产的非法转移），则可以通过合法途径申请法院调查相关证据。
申请调查的途径：
- 申请法院调查令：在诉讼过程中，可以向法院申请调查令，要求法院调查对方及可能涉及转移财产的相关账户或交易记录。这通常需要提供初步的证据或线索，以证明存在财产转移的可能性。
- 律师调查取证：作为律师，我可以协助你收集相关证据，如银行流水、交易记录、财产转让协议等，以证明对方存在财产转移行为。这些证据可以在诉讼中提交给法院，作为支持你主张的依据。
证明财产转移的难点：
- 证据收集：证明财产转移行为需要充分的证据支持。这可能包括银行流水、交易记录、财产转让协议、证人证言等。收集这些证据可能需要一定的时间和精力，且可能面临对方不配合或证据灭失的风险。
- 法律认定：即使收集到了相关证据，法院也需要根据法律规定和案件事实来认定是否存在财产转移行为。这可能需要考虑财产的性质、转移的时间、方式、目的等多个因素。
律师建议：
- 收集初步证据：在怀疑对方存在财产转移行为时，应尽快收集相关证据，如银行流水、交易记录等。这些证据可以作为申请法院调查或律师调查取证的依据。
- 及时咨询律师：婚姻家庭财产纠纷涉及复杂的法律问题和证据收集工作。建议及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及如何收集证据和提起诉讼。
- 考虑诉讼策略：在提起诉讼前，应充分考虑诉讼策略和可能的风险。例如，是否需要申请财产保全以防止对方进一步转移财产？如何制定合理的诉讼请求和赔偿标准？这些问题都需要在律师的指导下进行决策。
可能后果：
- 如果能够证明对方存在财产转移行为，且该行为侵犯了你的合法权益（如夫妻共同财产权），则法院可能会判决对方返还转移的财产或赔偿相应的损失。
- 如果无法证明对方存在财产转移行为或证据不足，则可能面临败诉的风险。因此，在提起诉讼前，应充分评估证据的充分性和可靠性。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。