在刑事案件中，律师可以有限度地告知家属案情，但必须严格遵守法律规定、职业道德以及保护当事人隐私和合法权益的原则。以下是对这一问题的详细分析：
可以告知家属案情的情况
不涉及保密内容：
- 律师可以向家属介绍不涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私以及侦查秘密的案件信息。这包括案件所处的阶段（如侦查阶段、审查起诉阶段、审判阶段）、大致的指控罪名、目前已知的基本事实等。
- 实例说明：若张三因涉嫌盗窃罪被拘留，律师在会见张三后，可以告知其家属张三目前所处的阶段、涉嫌的罪名以及张三对案件的基本陈述（不涉及具体证据和侦查手段）。
经过犯罪嫌疑人或被告人同意：
- 如果犯罪嫌疑人或被告人明确同意律师向其家属透露某些案情信息，律师在获得授权后可以告知家属。
- 实例说明：李四希望家属了解其辩解理由，以便获得更好的理解和支持。在李四明确同意后，律师可以向其家属传达李四的辩解内容。
限制告知家属案情的情况
涉及国家秘密：
- 律师必须严格遵守保密规定，不得向家属透露任何涉及国家秘密的案件信息。这包括国家安全、军事机密等方面的刑事案件。
- 法律后果：泄露国家秘密可能损害国家利益，违反《中华人民共和国保守国家秘密法》及相关法律法规，律师将承担相应的法律责任。
可能妨碍侦查：
- 在侦查阶段，律师不能将可能妨碍侦查的信息告知家属，如侦查机关的侦查手段、尚未公开的证据线索等。
- 实例说明：在王五涉嫌贩卖毒品案中，侦查机关正在秘密调查王五的上线。此时，律师不能向王五的家属透露侦查机关的侦查方向和手段，以免影响案件的侦破。
涉及商业秘密和个人隐私：
- 律师需要保护案件中的商业秘密和个人隐私不被泄露。在经济犯罪案件中，可能涉及企业的商业秘密；对于涉及个人隐私的案件，如强奸案件中的被害人信息和隐私细节，律师也不能向家属透露。
- 法律后果：泄露商业秘密或个人隐私可能导致企业遭受重大经济损失或侵犯被害人的合法权益，律师将承担相应的法律责任。
综合考量因素
- 法律规定：律师必须遵守相关法律法规，确保所有沟通行为都在法律框架内进行。
- 职业道德：律师作为法律专业人士，必须遵守行业规范和职业操守，保护客户的信息不被泄露。
- 当事人意愿：在考虑是否告知家属案情时，应充分尊重当事人的意愿和权益。
- 案件具体情况：律师需要根据案件的具体情况，如案件的复杂性、涉及的法律问题等，来综合判断是否可以告知家属案情。
实际操作建议
- 家属应合理利用法律途径：家属可以通过聘请专业律师，在不违反法律规定的前提下，了解案件的进展和具体情况。律师的专业知识和经验能够为家属提供有力的法律支持。
- 律师应谨慎沟通：律师在与家属沟通案情时，应谨慎选择沟通内容，确保不泄露任何保密信息。同时，律师应向家属解释清楚法律限制和职业道德要求，以获得家属的理解和支持。
总结来说，刑事案件中律师告知家属案情是一个复杂且需谨慎处理的问题。家属应合理利用法律途径，如聘请专业律师，以合法方式了解案件进展和结果。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。