结论：在此类物业纠纷中，物业公司将小区树木交由个人砍伐，砍伐人发生意外死亡的赔偿责任需根据具体情况来判定，主要涉及物业公司是否存在过错以及过错程度。以下从不同角度进行分析：
物业公司的责任判定：
- 过错责任原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若物业公司在选择砍伐人时未尽到合理的审查义务（如未核实砍伐人是否具备相应的资质和安全条件），或者未提供必要的安全保障措施，导致砍伐人发生意外死亡，物业公司可能需承担相应的赔偿责任。
- 安全保障义务：物业公司作为小区的管理者，对小区内的公共设施和公共安全负有一定的管理责任。若物业公司明知砍伐作业存在安全隐患而未采取有效措施予以消除，或者未对砍伐人进行必要的安全教育和提示，也可能被认定为存在过错，从而需承担赔偿责任。
砍伐人的责任判定：
- 自担风险原则：若砍伐人作为具有完全民事行为能力的成年人，应当预见砍伐作业可能存在的风险，并采取相应的安全措施。若砍伐人因自身疏忽或故意违反安全操作规程导致意外发生，其自身可能需承担主要或全部责任。
- 雇佣关系或承揽关系下的责任：若砍伐人与物业公司之间构成雇佣关系或承揽关系，根据相关法律规定，雇主或定作人可能需对雇员或承揽人在完成工作过程中遭受的损害承担一定的赔偿责任。但具体责任比例需根据双方过错程度、合同约定等因素综合判定。
其他可能涉及的责任方：
- 若存在第三方过错：如砍伐作业过程中因第三方（如其他小区居民、过往车辆等）的过错导致砍伐人发生意外，第三方也可能需承担相应的赔偿责任。
- 保险理赔：若砍伐人或物业公司购买了相关保险（如意外伤害保险、公众责任保险等），在符合保险合同约定的情况下，保险公司可能需承担一定的理赔责任。
法律建议：
- 对于物业公司而言，应严格审查砍伐人的资质和安全条件，提供必要的安全保障措施，并对砍伐人进行安全教育和提示，以降低法律风险。
- 对于砍伐人而言，应严格遵守安全操作规程，采取必要的安全措施，确保自身安全。同时，在接受砍伐任务前，应了解并评估作业风险，必要时可要求物业公司提供相应的安全保障。
- 在发生意外后，应及时报警并保护现场，以便相关部门进行调查和认定责任。同时，相关方应积极协商解决赔偿事宜，必要时可寻求法律途径解决纠纷。
可能法律后果：
- 若物业公司被认定存在过错，可能需承担相应的民事赔偿责任，包括赔偿砍伐人的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 若砍伐人自身存在过错，可能需自行承担部分或全部损失。
- 若涉及第三方过错或保险理赔，相关方可能需根据具体情况承担相应的责任或获得相应的赔偿。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。