结论：在此类物业纠纷中，物业是否承担责任需视具体情况而定，主要取决于物业是否尽到了相应的管理义务。以下从不同角度进行分析：
物业已尽管理义务的情况：
- 法律背景：根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业公司的基本职责包括对小区公共区域和设施进行日常维护和管理，确保小区环境的安全和秩序。如果物业已经按照相关规定，对小区内的公共设施进行了定期检查、维护，并且采取了合理的安全防范措施，如设置警示标志、提醒业主注意安全等，那么物业在法律上可能不承担责任。
- 具体分析：在此案例中，如果物业已经对小区内的防盗窗等设施进行了定期检查，并且发现业主私装的防盗窗存在安全隐患时，及时通知了业主进行整改，但业主未予理会，最终导致防盗窗掉落砸到车辆，那么物业在此情况下可能不承担赔偿责任。因为物业已经尽到了其应尽的管理义务，无法预见和控制业主的私自行为。
物业未尽管理义务的情况：
- 法律背景：如果物业未能按照相关规定履行其管理职责，如未对小区内的公共设施进行定期检查、维护，或者未采取合理的安全防范措施，导致业主私装的防盗窗掉落砸到车辆，那么物业可能需要承担相应的赔偿责任。
- 具体分析：在此案例中，如果物业对小区内的防盗窗等设施疏于管理，未进行定期检查，或者虽然发现了安全隐患但未及时通知业主进行整改，那么物业在此情况下可能需要承担部分或全部赔偿责任。因为物业的疏忽或未作为直接导致了事故的发生。
业主与物业共同责任的情况：
- 法律背景：在某些情况下，事故的发生可能既与业主的私自行为有关，也与物业的管理疏忽有关。此时，业主和物业可能需要共同承担责任。
- 具体分析：如果业主私装的防盗窗存在明显的安全隐患，而物业虽然进行了检查但未采取有效措施防止事故发生，或者物业的检查不够细致导致未能发现安全隐患，那么在此情况下，业主和物业可能需要根据各自的过错程度共同承担赔偿责任。
法律建议：
- 对于业主而言，应遵守小区管理规定，不私自安装存在安全隐患的设施。如果确实需要安装，应确保设施的安全性和稳定性，并定期进行维护和检查。
- 对于物业而言，应加强对小区内公共设施的管理和维护，定期进行检查和维修，确保设施的安全性和稳定性。同时，应加强与业主的沟通和联系，及时提醒业主注意安全事项，共同维护小区的安全和秩序。
后续行动建议：
- 如果发生此类事故，建议业主和物业首先进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。
- 如果协商无果，可以寻求第三方调解或向相关部门投诉，如物业管理部门、消费者协会等。
- 如果仍然无法解决纠纷，可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。在此过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。