刑事案件执行财产退还案件通常不属于诉讼案件，而是属于执行程序的一部分。以下从不同角度进行详细分析：

1. 诉讼案件与执行程序的区别：

   • 诉讼案件：主要指的是当事人之间因民事权益争议或者刑事犯罪嫌疑等，通过向法院提起诉讼，由法院进行审理并作出判决或裁定的案件。诉讼案件的核心在于解决当事人之间的争议，确定权利义务关系。
   • 执行程序：则是指当法院作出判决或裁定后，如果义务人未履行义务，权利人可以向法院申请强制执行，由法院采取一系列措施迫使义务人履行义务的程序。执行程序的核心在于实现判决或裁定所确定的内容。

2. 刑事案件执行财产退还的性质：

   • 在刑事案件中，如果法院判决被告人退赔被害人财产，或者没收被告人财产上缴国库等，这些判决内容的实现通常需要通过执行程序来完成。
   • 刑事案件执行财产退还，本质上是对法院判决或裁定的执行，而不是一个新的诉讼案件。它不需要再次通过诉讼程序来确定权利义务关系，而是直接依据法院的判决或裁定进行执行。

3. 执行财产退还的具体流程：

   • 申请执行：权利人（如被害人或国家）在判决生效后，向法院提交执行申请，并提供相关证据材料。
   • 执行立案：法院对执行申请进行审查，符合条件的予以立案，并发出执行通知书等法律文书。
   • 执行措施：法院根据执行情况，采取查封、扣押、冻结、拍卖等执行措施，迫使义务人履行义务。
   • 财产退还：在执行到位后，法院将退赔的财产返还给被害人，或者将没收的财产上缴国库。

4. 特殊情况下的诉讼性质：

   • 虽然刑事案件执行财产退还通常不属于诉讼案件，但在某些特殊情况下，如执行过程中出现争议（如对执行标的的权属有争议），可能需要通过诉讼程序来解决。然而，这种情况下的诉讼并不是针对原刑事案件的重新审理，而是针对执行过程中的特定争议进行的诉讼。

总结与建议： 刑事案件执行财产退还案件通常不属于诉讼案件，而是执行程序的一部分。它直接依据法院的判决或裁定进行执行，不需要再次通过诉讼程序来确定权利义务关系。如果您在刑事案件执行财产退还过程中遇到任何问题或争议，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。