如果驾车人借别人车肇事且负事故责任却拒不赔偿，你可以通过以下途径来维护自己的合法权益：
协商与沟通：
- 首先，尝试与驾车人进行友好协商，明确告知其应承担的赔偿责任，并尝试达成赔偿协议。这是最直接且成本较低的解决方式。
法律途径 - 起诉驾车人：
- 如果协商无果，你可以向法院提起民事诉讼，要求驾车人赔偿因事故造成的损失。在起诉时，你需要准备充分的证据，如事故认定书、医疗费用单据、车辆维修费用单据等，以证明你的损失和驾车人的责任。
- 法院会根据事实和法律规定，判决驾车人承担相应的赔偿责任。如果驾车人仍不履行判决，你可以申请法院强制执行，通过查封、扣押、拍卖其财产等方式来强制其履行赔偿义务。
法律途径 - 起诉车主（在特定情况下）：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果车主对损害的发生有过错，比如明知驾车人无驾驶资格或饮酒后仍出借车辆，那么车主也需要承担相应的赔偿责任。
- 在这种情况下，你可以将驾车人和车主作为共同被告提起诉讼，要求他们共同承担赔偿责任。
利用保险机制：
- 如果肇事车辆购买了交强险或商业险，你可以向保险公司提出索赔申请。保险公司会根据保险合同的约定，在保险责任限额内对你进行赔偿。
- 需要注意的是，保险公司赔偿后可能会取得向驾车人追偿的权利，但这并不影响你获得及时的赔偿。
申请道路交通事故社会救助基金：
- 在某些特定情况下，如肇事车辆未购买保险或驾车人无力赔偿，你可以申请道路交通事故社会救助基金来垫付部分或全部抢救费用。
- 这一机制旨在保障交通事故受害人的合法权益，确保他们能够得到及时的救治和赔偿。
在处理此类纠纷时，你需要注意以下几点：
- 保留证据：务必保留好与事故相关的所有证据，包括事故认定书、医疗记录、费用单据等。这些证据将是你维权的重要依据。
- 及时行动：一旦发生事故并确定责任后，应尽快采取行动来维护自己的权益。拖延时间可能会导致证据丢失或对方转移财产等不利情况。
- 咨询专业律师：在处理复杂的交通事故纠纷时，咨询专业律师的意见是非常重要的。律师可以根据你的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
最后，如果驾车人借别人车肇事且负事故责任却拒不赔偿，你完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益。不要因为对方的拒不赔偿而放弃自己的权利，及时采取行动是关键。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。