在非法吸收公众存款案件中，个人账户转款可能承担的责任需根据具体情况分析，主要包括刑事责任和民事责任两大方面。以下我将从这两个角度详细阐述：
一、刑事责任
作为共犯的责任：
- 如果个人明知他人实施非法吸收公众存款的行为，仍提供个人账户用于资金流转，协助他人完成非法吸收公众存款的行为，那么该个人可能构成非法吸收公众存款罪的共犯。根据《中华人民共和国刑法》第一百七十六条的规定，非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
作为主犯的责任：
- 如果个人不仅提供账户，还积极参与非法吸收公众存款的策划、组织、实施等关键环节，那么该个人可能被认定为主犯，承担更重的刑事责任。主犯的刑事责任通常比共犯更重，具体量刑会根据其在犯罪中的作用、犯罪情节等因素综合考量。
量刑情节：
- 在量刑时，法院会考虑多种因素，如犯罪数额、犯罪次数、犯罪手段、犯罪后果、退赃退赔情况、认罪态度等。如果个人能够积极退赃退赔、认罪认罚，可能获得从轻或减轻处罚的机会。
二、民事责任
退赔责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。因此，如果个人账户中的资金属于非法吸收公众存款的违法所得，那么该个人有义务退赔这些资金给被害人。
连带责任：
- 在某些情况下，如果个人与非法吸收公众存款的行为人存在共同侵权或共同犯罪的关系，且其行为对被害人的损失有直接因果关系，那么该个人可能需要对被害人的损失承担连带责任。这意味着，被害人有权要求该个人与其他行为人共同承担赔偿责任。
具体建议
- 及时自首与配合调查：如果个人涉及非法吸收公众存款案件，建议尽快向公安机关自首，并积极配合调查。这有助于争取从轻或减轻处罚的机会。
- 积极退赃退赔：如果个人账户中有非法吸收公众存款的违法所得，应尽快退赃退赔给被害人。这有助于减少被害人的损失，并可能获得从轻或减轻处罚的机会。
- 咨询专业律师：由于非法吸收公众存款案件涉及复杂的法律问题和刑事责任，建议个人在涉及此类案件时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见和辩护策略，帮助个人维护合法权益。
总之，在非法吸收公众存款案件中，个人账户转款可能承担刑事责任和民事责任。具体责任需根据个人在犯罪中的作用、犯罪情节等因素综合考量。如果你或你身边的人涉及此类案件，请尽快咨询我，以便获得更具体的法律建议和帮助。