结论：出轨录音告第三者，其法律后果及效果取决于录音的合法性、内容以及您提起诉讼的具体诉求。以下从不同角度为您详细分析：

一、录音的合法性

1. 合法取得：

   • 如果录音是在公开场合或双方同意的情况下录制的，且没有侵犯他人的合法权益（如隐私权），那么这样的录音通常是合法的，可以作为证据使用。
   • 例如，在公共场所或双方交谈时，一方开启录音功能，且另一方并未明确表示反对，这样的录音在法律上可能是被接受的。

2. 非法取得：

   • 如果录音是通过窃听、偷拍等非法手段获得的，那么这样的录音是违法的，不能作为证据使用。
   • 例如，在他人住宅内安装窃听设备，或者通过非法手段获取他人的通话记录等，这些行为都可能构成侵犯隐私权，录音也将因此无效。

二、录音内容

1. 证明出轨事实：

   • 如果录音内容能够清晰地证明第三者与您的配偶之间存在不正当关系，那么这样的录音在离婚诉讼中可能作为证明对方存在过错的证据。
   • 例如，录音中第三者明确承认与您的配偶有婚外情，或者双方交谈中透露出不正当关系的细节等。

2. 无法证明出轨事实：

   • 如果录音内容模糊不清，或者无法直接证明第三者与您的配偶之间存在不正当关系，那么这样的录音可能无法作为有效证据。
   • 例如，录音中只是双方的一般交谈，没有涉及任何不正当关系的细节或承认等。

三、提起诉讼的具体诉求

1. 离婚诉讼：

   • 如果您打算提起离婚诉讼，并希望以对方出轨为由要求多分财产或获得损害赔偿，那么合法且有效的出轨录音可以作为证明对方存在过错的证据。
   • 根据《民法典》的相关规定，因一方过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。但需要注意的是，损害赔偿的数额和条件需要由法院根据具体情况进行判定。

2. 单独告第三者：

   • 在一般情况下，您不能单独以出轨为由告第三者。因为出轨行为主要涉及的是婚姻关系的内部问题，即夫妻之间的忠诚义务。
   • 但是，如果第三者的行为构成了对您的名誉权、隐私权等人格权的侵犯，或者存在其他违法行为（如重婚罪等），那么您可以考虑以这些为由提起诉讼。不过，这需要您有充分的证据来证明第三者的违法行为。

四、法律建议

1. 确保录音合法：

   • 在录制出轨录音时，请务必确保录音的合法性，避免侵犯他人的合法权益。

2. 收集其他证据：

   • 除了录音外，您还可以尝试收集其他证据来证明对方存在出轨行为，如短信、邮件、照片、视频等。这些证据可以相互印证，提高证明力。

3. 咨询专业律师：

   • 在处理此类复杂问题时，建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况和当地法律法规，为您提供更具体、更专业的法律建议。

最后，出轨录音告第三者的法律后果及效果取决于多种因素。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。