结论：物业收取的装修押金在找不到单据的情况下，业主仍可通过多种途径要求物业退还，关键在于证明押金的存在及物业的收款事实。以下从不同角度进行分析：
一、法律背景与原则
在物业纠纷中，关于装修押金的退还，主要依据的是《中华人民共和国民法典》中关于合同和债权债务的相关规定。虽然直接的法律条款可能并未明确提及“装修押金单据丢失”的情况，但根据民法典的基本原则，即诚实信用原则和公平原则，业主有权要求物业退还其合法收取的押金，只要能够证明押金的存在及物业的收款事实。
二、证明押金存在及物业收款事实的方法
其他证据材料：
- 业主可以尝试寻找其他与装修押金相关的证据材料，如银行转账记录、微信或支付宝转账记录、与物业的沟通记录（如短信、邮件、微信聊天记录等），这些都可以作为证明押金支付和物业收款的间接证据。
- 如果可能的话，业主还可以联系其他同时期装修的邻居，看他们是否保留了相关单据或是否有类似经历，以作为旁证。
物业的认可或协商：
- 业主可以与物业进行协商，看物业是否认可押金的存在并同意退还。在协商过程中，业主可以要求物业出具书面说明或确认函，以证明押金的存在及物业的退款意愿。
- 如果物业拒绝退还或否认押金的存在，业主可以要求物业提供其收取押金的合法依据和账目记录，以证明其收款行为的合法性。
法律途径：
- 如果协商无果，业主可以考虑通过法律途径解决纠纷。业主可以向当地的人民调解委员会申请调解，或者向人民法院提起诉讼，要求物业退还装修押金。
- 在诉讼过程中，业主需要提供上述提到的其他证据材料来证明押金的存在及物业的收款事实。如果业主能够提供足够的证据支持其主张，法院将会依法判决物业退还押金。
三、注意事项与建议
保留证据：
- 业主在支付装修押金时，应尽可能要求物业出具正式的收据或发票，并妥善保管。这是证明押金支付和物业收款的最直接证据。
- 如果单据丢失，业主应尽快采取上述措施寻找其他证据材料，以证明押金的存在及物业的收款事实。
及时沟通：
- 业主在发现单据丢失后，应及时与物业进行沟通，说明情况并要求退还押金。通过沟通，业主可以了解物业的态度和立场，为后续的协商或法律途径做好准备。
寻求专业帮助：
- 如果业主在处理此类纠纷时感到困惑或无助，可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据业主的具体情况提供法律咨询和法律服务，帮助业主维护其合法权益。
针对您的情况，我建议您首先尝试与物业进行协商，看是否能够达成退还押金的协议。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，如果您需要任何法律帮助或咨询，请随时向我提问。