将偷来的钱还回去，并不直接等同于自首，但这一行为可能作为自首情节中的一部分被考虑，或者作为量刑时的从轻情节。下面我将从多个角度为你详细解释：

1. 自首的定义与构成要件：

   • 自首是指犯罪嫌疑人在犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的行为。它包含两个主要要件：一是自动投案，二是如实供述罪行。
   • 将偷来的钱还回去，虽然体现了悔罪态度，但如果没有同时满足自动投案和如实供述罪行的条件，就不能直接认定为自首。

2. 还钱行为与自首的关系：

   • 如果犯罪嫌疑人在还钱的同时，主动向公安机关投案，并如实供述自己的盗窃行为，那么这一还钱行为可以视为自首情节中的悔罪表现，有助于构成自首。
   • 如果犯罪嫌疑人是在被公安机关发现或抓获后，才被迫还钱，那么这一行为就不能构成自首，但可能作为量刑时的从轻情节被考虑。

3. 还钱行为对量刑的影响：

   • 即使不构成自首，犯罪嫌疑人主动还钱的行为也体现了其悔罪态度，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，法院在量刑时可能会考虑这一情节，对犯罪嫌疑人从轻或减轻处罚。
   • 具体从轻或减轻的幅度，会根据犯罪嫌疑人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素综合判断。

4. 建议与注意事项：

   • 如果你或你身边的人涉及盗窃行为，并考虑还钱以减轻法律责任，我建议尽快主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行。这样不仅能体现悔罪态度，还有可能构成自首，从而获得更轻的处罚。
   • 同时，要注意保留好还钱的证据，如转账记录、收条等，以便在后续的法律程序中证明自己的悔罪表现。

总结来说，将偷来的钱还回去并不直接等同于自首，但可以作为自首情节中的一部分或量刑时的从轻情节被考虑。如果你或你身边的人涉及此类情况，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解自己的法律责任和可能的法律后果。如果你有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。