在交通事故中，双方负同等责任且造成人员伤亡的情况下，谅解书虽非法律上的绝对必要条件，但在实际操作中具有重要的价值和意义，建议肇事方积极争取被害人家属的谅解并获取谅解书。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事责任方面
一般情形：
- 根据相关法律规定及司法实践，交通肇事造成一人死亡且负事故同等责任的，通常不构成交通肇事罪，因此不涉及刑事定罪量刑问题。在这种情况下，谅解书并非迫切需要，因为不涉及从轻处罚的问题。
特殊情形：
- 如果事故中存在酒驾、毒驾、无牌无证驾驶等其他交通违法行为，即使负同等责任致一人死亡，也可能构成交通肇事罪。此时，谅解书就显得尤为重要。取得被害人家属的谅解书，法官在量刑时通常会酌情从轻处罚，可能争取到更有利的刑罚结果，如适用缓刑等。谅解书在刑法上具有酌定从轻的效力，是法院量刑时的重要参考。
二、民事赔偿方面
赔偿协商：
- 在民事赔偿过程中，虽然责任划分明确为同等责任，但通过积极沟通获得被害人家属的谅解书，有助于营造良好的协商氛围。谅解书可以作为双方达成赔偿协议的一个证明，体现肇事方积极解决问题和对受害者家属的尊重态度，从而促使双方更顺利地就赔偿金额、赔偿方式等达成一致。
诉讼影响：
- 如果双方就民事赔偿产生纠纷并诉诸法院，谅解书虽不是决定赔偿责任和金额的关键因素（主要依据事故责任认定书等证据确定），但在法官酌情判定一些赔偿细节（如精神损害抚慰金的具体数额）时，谅解书所反映出的肇事方态度等因素可能会被纳入考量，对判决结果产生一定影响。
三、谅解书的撰写建议
如果决定撰写谅解书，以下是一些基本要点和格式建议：
- 标题：明确标注为“谅解书”。
- 双方信息：写明肇事方和被害人家属的基本信息，包括姓名、身份证号、联系方式等。
- 事故经过：简要描述事故发生的时间、地点、经过及责任认定情况。
- 谅解内容：明确表达被害人家属对肇事方的谅解意愿，可以包括肇事方积极赔偿、真诚悔罪等情节。
- 赔偿情况：说明赔偿金额、赔偿方式及已履行情况。
- 结尾：由被害人家属签字确认，并注明日期。
示例：
谅解书
肇事方：XXX，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX。
被害人家属：XXX，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX。
事故经过：XXXX年XX月XX日，在XX地点，肇事方XXX与被害人XXX发生交通事故，经交警部门认定，双方负同等责任。
谅解内容：鉴于肇事方XXX在事故发生后积极赔偿，态度真诚，我们作为被害人家属，表示对肇事方的谅解，并希望司法机关能够对其从轻处理。
赔偿情况：肇事方XXX已支付赔偿金XX万元，赔偿方式为银行转账，已履行完毕。
此致
敬礼！
被害人家属签字：XXX
日期：XXXX年XX月XX日
四、注意事项
- 谅解书不能替代法律责任和赔偿义务的履行：即使双方签署了谅解书，如果责任方未能按照约定履行赔偿义务，受害者家属仍然有权向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。
- 综合判断与处理：在实际操作中，应根据具体情况和相关法律法规进行综合判断和处理。例如，考虑事故的具体经过、双方的过错程度、赔偿情况等因素。
综上所述，在交通事故同责伤亡的情况下，谅解书虽然不是法律上的绝对必要条件，但在处理刑事责任和民事赔偿方面具有积极作用。它有助于减轻刑事处罚、促进赔偿协商和避免后续纠纷。因此，建议肇事方积极与受害者家属沟通，寻求谅解并努力达成赔偿协议。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。