结论前置：行政拘留交纳的保证金在一年后是否能退还，主要取决于是否满足法律规定的退还条件。在大多数情况下，如果当事人没有违反相关规定，保证金是可以退还的。

法律依据与退还条件

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第一百一十一条的规定，行政拘留的保证金在以下情况下应当及时退还交纳人：

1. 行政拘留处罚决定被撤销：

   • 如果当事人申请了行政复议或提起了行政诉讼，并且复议机关或人民法院认为行政拘留决定存在错误（如事实认定不清、适用法律错误、程序违法等）并撤销了该决定，那么保证金应当退还。例如，若因证据不足导致行政拘留决定被撤销，交纳的保证金就应予以退还。

2. 行政拘留处罚开始执行：

   • 如果当事人原本申请了暂缓执行行政拘留并交纳了保证金，但之后行政拘留处罚开始执行（无论是因为维持原决定还是其他原因），保证金同样应当退还。比如，当事人在申请暂缓执行后，上级公安机关维持了原处罚决定并开始执行，此时保证金就应被退还。

3. 行政拘留时间折抵为其他处罚：

   • 如果行政拘留的时间被折抵为罚金或拘役等其他处罚，保证金也会如数退还。这体现了法律上的公平原则，确保当事人的合法权益不受损害。

注意事项与退还程序

• 遵守规定：当事人在行政拘留期间必须严格遵守相关规定，不得有逃避执行等行为。否则，公安机关有权依法没收或部分没收保证金，并可责令重新交纳保证金或执行行政拘留。

• 退还程序：在申请退还保证金时，当事人应遵循一定的程序，并提供必要的证明材料。这通常包括拘留决定书、保证金收据、身份证明等文件。公安机关在收到申请后会进行审查，确认无误后及时退还保证金。如果公安机关认为存在不予退还保证金的情形（如逃避执行等），会依法作出处理决定。

• 时间因素：虽然您提到保证金已经交纳了一年，但时间因素本身并不直接影响保证金的退还。关键在于是否满足上述法律规定的退还条件。如果满足条件，无论交纳了多久，保证金都应当退还。

特殊情况与建议

• 特殊情况处理：如果当事人对公安机关的处理决定不服，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼以维护自己的合法权益。

• 建议：为确保自身权益不受损害，建议当事人在行政拘留期间严格遵守相关规定，并在符合退还条件时及时申请退还保证金。如果遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更具体的法律意见和支持。

综上所述，行政拘留交纳的保证金在一年后是否能退还，主要取决于是否满足法律规定的退还条件。如果满足条件，保证金是可以退还的。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。