若五保户旧屋翻新款被挪用，可采取以下法律措施进行维权：

1. 确认挪用事实与责任主体
   首先需明确翻新款的资金来源（如政府专项补贴、社会捐赠或集体出资）及管理主体（如村委会、民政部门或第三方机构）。通过查阅资金拨付文件、合同协议、银行流水等证据，锁定挪用行为的具体实施人及受益人。例如，若款项由乡镇政府拨付至村委会账户，但村委会未用于翻新而是挪作他用，则村委会为直接责任主体。

2. 依据资金性质选择维权路径

   • 行政投诉：若款项为政府财政资金（如农村危房改造补助），可向县级民政部门或住建部门举报，要求调查资金使用情况。根据《财政违法行为处罚处分条例》，挪用财政资金可能面临行政处分或追回款项的处罚。
     
   • 民事诉讼：若款项为五保户个人财产或社会捐赠，可由五保户本人（或其监护人、近亲属代为）向法院提起民事诉讼，主张返还被挪用款项并赔偿损失。需提供资金归属证明（如捐赠协议、账户明细）及挪用证据（如施工合同未履行、资金流向异常等）。
     
   • 刑事控告：若挪用金额较大（通常需达到6万元以上）且涉嫌职务侵占或贪污，可向公安机关报案。根据《刑法》第271条（职务侵占罪）或第382条（贪污罪），责任人可能面临刑事处罚，同时追缴赃款返还受害者。

3. 证据收集与程序要点

   • 关键证据：包括资金拨付文件、翻新工程合同、施工方未履约证明（如未开工照片、工人证言）、资金流向记录（如银行转账凭证）、责任主体承认挪用的书面或录音证据等。
     
   • 程序优先性：建议优先通过行政投诉启动调查，若行政机关未及时处理或推诿，再通过民事诉讼或刑事控告维权。刑事控告需确保证据充分，避免因证据不足导致立案困难。

4. 特殊情形处理

   • 五保户无民事行为能力：若五保户为孤寡老人且丧失行为能力，可由其所在村的村民委员会或民政部门指定监护人代为维权。
     
   • 资金已部分使用：若部分款项已用于其他合法用途（如紧急医疗支出），需区分挪用与合理使用，仅对非法挪用部分主张权利。

行动建议：立即整理所有与翻新款相关的书面材料，向当地民政部门提交书面举报材料，并同步咨询律师协助调查取证。若涉及刑事犯罪，可要求律师陪同向公安机关报案。维权过程中注意保留所有沟通记录（如录音、书面回复）作为后续证据。