寻衅滋事案件一般不能由私人直接起诉，而是属于公诉案件范畴，需由公安机关立案侦查后，由检察院提起公诉。以下是对此问题的详细分析：

一、寻衅滋事案件的性质

寻衅滋事罪，是指肆意挑衅，随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物，或者在公共场所起哄闹事，严重破坏社会秩序的行为。这类案件通常涉及公共利益和社会秩序，因此被归类为公诉案件。

二、公诉案件与自诉案件的区别

1. 公诉案件：由公安机关立案侦查，检察院审查起诉，法院审判。在公诉案件中，被害人通常作为证人出现，不直接参与起诉过程。
2. 自诉案件：则是由被害人或其法定代理人直接向法院提起诉讼，要求追究被告人的刑事责任。自诉案件通常涉及个人权益，如侮辱、诽谤、虐待等轻微刑事案件。

三、寻衅滋事案件为何不能自诉

寻衅滋事案件因其涉及公共利益和社会秩序，且犯罪行为往往较为严重，因此不适合由私人直接起诉。如果允许私人直接起诉，可能会导致司法资源的浪费，甚至可能引发社会不稳定因素。因此，这类案件通常由公安机关立案侦查，收集证据，查明事实后，由检察院代表国家向法院提起公诉。

四、被害人的权利与救济途径

虽然被害人不能直接起诉寻衅滋事案件的犯罪嫌疑人，但他们在案件中仍然享有一定的权利，并可以通过合法途径寻求救济：

1. 报案权：被害人有权向公安机关报案，要求公安机关立案侦查。
2. 知情权：被害人有权了解案件的进展情况，包括侦查、审查起诉和审判等各个阶段。
3. 参与诉讼权：在案件审理过程中，被害人可以作为证人出庭作证，陈述案件事实，提供证据。
4. 申请赔偿权：如果被害人因犯罪行为遭受了物质损失，他们有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。

五、特殊情况下的处理

在极少数情况下，如果寻衅滋事行为同时构成了其他可以自诉的罪名（如故意伤害罪且伤情较轻），且被害人有证据证明该犯罪行为，那么被害人可能可以选择自诉。但这种情况非常特殊，且需要满足严格的条件。

总结与建议：

寻衅滋事案件一般不能由私人直接起诉，而是属于公诉案件范畴。如果您或您身边的人遭遇了寻衅滋事行为，建议及时向公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。同时，您也可以咨询专业律师，了解自己的权利和救济途径，以便更好地维护自己的合法权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。