原配不离婚的情况下，一般不可以直接起诉“小三”要求其承担法律责任，但在特定情形下可以起诉要求返还财产。以下从不同角度为你详细分析：

从婚姻关系及侵权角度

在我国法律体系中，婚姻关系主要受《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编的调整。婚姻中的一方出轨行为，虽然违背了夫妻之间的忠诚义务，但这主要属于道德范畴的问题，并不直接导致“小三”对原配构成法律上的侵权责任。也就是说，原配不能仅仅因为配偶与“小三”有不正当关系，就以侵权为由起诉“小三”要求赔偿精神损失等。因为侵权责任的构成需要满足有侵权行为、损害后果、侵权行为与损害后果之间存在因果关系以及侵权人存在过错这几个要件，而配偶与“小三”的不正当关系，难以直接认定为“小三”对原配实施了法律意义上的侵权行为并造成了可直接量化的损害后果。

从财产返还角度

如果配偶在与“小三”交往过程中，将夫妻共同财产擅自赠与给“小三”，原配是有权起诉“小三”要求返还财产的。根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。配偶未经原配同意，将夫妻共同财产无偿赠与“小三”，这种行为属于无权处分，侵犯了原配对夫妻共同财产的合法权益。“小三”取得财产没有合法依据，属于不当得利，原配可以要求“小三”返还全部财产。例如，丈夫在婚姻存续期间，多次给“小三”转账大额资金，这些资金属于夫妻共同财产，妻子发现后，就可以向法院起诉“小三”，要求返还这些转账资金。

从重婚罪角度

如果“小三”与原配的配偶以夫妻名义共同生活，那么“小三”和原配的配偶可能构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。在这种情况下，原配可以向公安机关报案，由公安机关立案侦查，追究“小三”和配偶的刑事责任。不过，要认定重婚罪需要满足一定的条件，即以夫妻名义共同生活，这需要有充分的证据证明，比如双方对外以夫妻相称、共同居住且周围邻居也认为他们是夫妻等。

如果你遇到类似情况，有相关的法律问题需要进一步探讨，比如如何收集证据、具体的诉讼流程等，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业、详细的解答。