如果债务被转嫁给了第三方，但第三方不履行还款义务，你可以采取以下措施来维护自己的权益：

1. 核查债务转嫁的合法性：

   • 首先，需要确认债务转嫁是否经过了你的同意，并且是否符合相关法律法规的规定。如果债务转嫁是未经你同意或者违反法律规定的，那么这种转嫁可能是无效的，你仍然有权向原债务人追讨债务。
   • 如果债务转嫁是合法且经过你同意的，那么你需要与第三方（即新的债务人）进行沟通，了解其不履行还款义务的原因，并尝试协商解决。

2. 收集证据并准备法律诉讼：

   • 如果与第三方的协商无果，你需要开始收集相关证据，如债务转嫁的协议、原债务人与第三方的沟通记录、你向原债务人追讨债务的记录等，以证明债务的存在以及转嫁的事实。
   • 准备好证据后，你可以向法院提起诉讼，要求第三方履行还款义务。在诉讼过程中，你需要按照法院的要求提交证据，并出庭参加庭审，以维护自己的合法权益。

3. 考虑申请财产保全：

   • 在提起诉讼的同时，如果你担心第三方会转移财产以逃避还款义务，你可以向法院申请财产保全。财产保全是指法院根据申请人的申请，对被申请人的财产采取查封、扣押、冻结等措施，以防止其转移或隐匿财产，确保将来判决能够得到有效执行。

4. 了解并执行判决结果：

   • 如果法院最终判决第三方需要履行还款义务，但第三方仍然不履行，你可以向法院申请强制执行。强制执行是指法院根据判决结果，采取强制措施迫使被执行人履行义务，如查封、扣押、拍卖被执行人的财产等。

在处理此类问题时，你还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：在处理债务纠纷时，保持冷静和理性是非常重要的。不要因为情绪激动而采取过激的行为，如威胁、恐吓或暴力等，这些行为不仅无法解决问题，还可能让你陷入法律纠纷。
• 及时咨询专业律师：如果你对债务转嫁的合法性、证据收集、法律诉讼等方面存在疑问或不确定，建议及时咨询专业律师。律师可以根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助，确保你的权益得到最大程度的维护。

最后，需要强调的是，每个债务纠纷的具体情况都是不同的。因此，在处理此类问题时，你需要根据自己的实际情况来制定合适的策略。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。