结论：针对您提出的“摩托车买卖成交后买方不过户并扬言私自处理车辆，是否可以报案”的问题，您可以报案，但需根据具体情况选择合适的报案理由和途径，同时建议采取法律手段维护自身权益。以下是对此问题的详细分析：
一、报案的可能性与理由
买方不过户的违法行为：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，车辆买卖后，买方有义务及时办理过户手续。若买方未履行此义务，虽不直接构成刑事犯罪，但违反了行政管理规定，可能面临交通管理部门的处罚。
- 报案角度：您可以向交通管理部门报案，说明买方未过户的情况，请求交通管理部门介入处理，督促买方尽快完成过户手续。
买方扬言私自处理车辆的违法行为：
- 若买方扬言私自处理（如出售、报废等）属于您的摩托车，且该行为未经您同意，可能构成对您的财产权的侵害。特别是如果买方实际实施了私自处理行为，如非法出售车辆，可能涉嫌盗窃罪或侵占罪（具体取决于车辆是否已实际交付给买方及买方的主观意图）。
- 报案角度：在买方有实际私自处理行为或您有充分证据表明买方即将实施此类行为时，您可以向公安机关报案，指控买方涉嫌盗窃或侵占等犯罪行为。
二、建议采取的法律手段
发送律师函：
- 在报案之前或同时，您可以考虑委托律师向买方发送律师函，明确告知其未过户及扬言私自处理车辆的行为已违反法律规定，并要求其立即停止违法行为，完成过户手续或赔偿损失。
提起民事诉讼：
- 若买方拒绝履行过户义务或赔偿损失，您可以向人民法院提起民事诉讼，要求买方履行过户义务或赔偿因未过户及扬言私自处理车辆给您造成的损失。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约和侵权责任的规定，您有权要求买方承担违约责任或侵权责任。
申请财产保全：
- 在提起民事诉讼前或诉讼过程中，为防止买方转移或隐匿车辆，您可以向人民法院申请财产保全，要求法院查封、扣押或冻结买方的相关财产（包括涉案摩托车）。
三、注意事项
保留证据：
- 在处理此类纠纷时，务必保留好所有与车辆买卖相关的证据，如买卖合同、付款凭证、车辆交付证明等。这些证据将在报案或提起诉讼时发挥重要作用。
及时行动：
- 发现买方有违法行为或扬言私自处理车辆时，应尽快采取行动，以免错过最佳维权时机。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，建议您咨询专业律师的意见和帮助。律师将根据您的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。不过，作为王义虎律师，我随时准备为您提供专业的法律咨询和帮助，您可以直接向我提问。
综上所述，针对您提出的问题，您可以通过报案和采取法律手段来维护自身权益。在处理过程中，请务必保留好相关证据并及时行动。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。