结论：女儿是否可以起诉父母分割房屋，需根据具体情况判断，若女儿对房屋有出资且能证明其份额，一般可以起诉要求分割；若仅凭判决书上的“使用权”表述，则需进一步分析该使用权的具体性质和范围。

详细分析：

1. 出资与产权关系：

   • 在家庭财产纠纷中，出资情况往往是判断产权归属的重要依据。如果女儿出资盖房，且能够提供充分的证据（如转账记录、出资协议等）证明其出资事实，那么女儿在房屋中应享有一定的份额。
   • 产权的归属不仅取决于出资，还可能受到其他因素的影响，如房屋登记情况、家庭成员之间的约定等。因此，在判断女儿是否享有产权份额时，需要综合考虑这些因素。

2. 判决书上的“使用权”表述：

   • 判决书上笼统地写女儿有使用权，这一表述相对模糊，没有明确女儿对房屋的具体权利范围。使用权通常指的是对房屋的占有、使用和收益的权利，但并不一定包括处分权（如出售、抵押等）。
   • 如果女儿仅享有使用权，而没有明确的产权份额，那么她起诉要求分割房屋可能会面临一定的法律障碍。因为分割房屋通常涉及产权的变更，而使用权并不直接等同于产权。

3. 起诉分割房屋的可能性：

   • 如果女儿能够证明其在房屋中的出资情况，并且该出资被认定为对房屋的共有份额，那么她有权起诉要求分割房屋。在分割时，法院会根据各共有人的出资比例、贡献大小等因素来确定各自的份额。
   • 如果女儿仅凭判决书上的“使用权”表述来起诉分割房屋，那么她需要首先明确该使用权的具体性质和范围。如果使用权并不包含产权份额，那么她可能需要通过其他途径（如协商、调解等）来解决与父母之间的房屋使用问题。

4. 法律建议：

   • 对于女儿来说，如果她想要起诉要求分割房屋，首先需要收集充分的证据来证明其在房屋中的出资情况。这包括转账记录、出资协议、证人证言等。
   • 女儿可以咨询专业律师，对判决书上的“使用权”表述进行法律解读和分析，以明确其权利范围和可能的法律途径。
   • 在起诉前，女儿可以尝试与父母进行协商或调解，以达成一个双方都能接受的房屋使用或分割方案。这有助于减少诉讼成本和时间成本，同时维护家庭关系的和谐。

后续行动建议：

• 女儿应尽快收集相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
• 如果女儿决定起诉，她需要准备充分的诉讼材料，并按照法律程序进行诉讼。
• 在诉讼过程中，女儿应积极配合法院的调查和调解工作，以争取一个对自己有利的判决结果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。