结论：公司破产时，债权申报录音证据管理人透露给破产公司老板的行为，是否违法需根据具体情况判断，但通常这种行为可能涉嫌违法，尤其是当该行为损害了债权人利益或违反了破产管理人的忠实和勤勉义务时。
分析：
破产管理人的职责与义务：
- 根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，破产管理人负责管理和处分债务人的财产，代表债务人参加诉讼、仲裁或者其他法律程序，其职责是全面接管破产企业，负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配等。
- 破产管理人应当勤勉尽责，忠实执行职务，不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入，不得侵占破产财产，且需保守在职务过程中知悉的商业秘密。
透露债权申报录音证据的可能违法性：
- 违反忠实义务：如果破产管理人将债权申报的录音证据透露给破产公司老板，且该行为是为了老板的个人利益或损害了其他债权人的利益，那么这种行为可能违反了破产管理人的忠实义务。
- 泄露商业秘密：债权申报的录音证据可能包含公司的商业秘密或敏感信息，破产管理人未经授权透露这些信息，可能构成泄露商业秘密的行为。
- 妨碍破产程序：透露债权申报录音证据可能干扰破产程序的正常进行，影响破产财产的公平分配，从而损害债权人的整体利益。
法律后果：
- 如果破产管理人的行为被认定为违法，其可能面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
- 债权人或其他相关方可以向法院申请更换破产管理人，并要求其承担因违法行为造成的损失。
建议：
- 对于破产管理人：应严格遵守法律法规和职业道德规范，勤勉尽责地履行破产管理职责，不得泄露在职务过程中知悉的任何信息，尤其是涉及债权人利益的信息。
- 对于债权人或其他相关方：如果发现破产管理人有违法行为，应及时向法院报告，并申请采取相应的法律措施保护自身权益。
- 对于破产公司老板：应尊重破产程序的法律规定，不得通过不正当手段获取破产管理人的信息或干扰破产程序的进行。
进一步思考：
- 在实际操作中，破产管理人应建立完善的信息保密制度，确保债权申报等敏感信息的安全。
- 债权人应积极参与破产程序，监督破产管理人的行为，确保自身权益不受损害。
- 法院应加强对破产管理人的监督和管理，确保破产程序的公平、公正和高效进行。
如有任何具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。