针对施工队挖洞形成水塘，未成年人游泳死亡这一事件，需要从民事赔偿、行政责任、刑事责任三个角度综合分析处理方式，具体如下：

一、民事赔偿角度

1. 责任主体认定
   施工队作为水塘的实际形成者，若未设置警示标志、防护设施或未及时回填，可能因违反《民法典》第1258条（地面施工、地下设施损害责任）承担主要赔偿责任。
   若水塘位于公共区域或学校周边，属地政府或管理单位可能因未尽安全保障义务承担补充责任。
   若未成年人监护人存在疏忽（如放任孩子独自游泳），可能需自担部分责任。

2. 赔偿范围
   包括死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等，具体按当地标准计算。若施工队存在故意或重大过失，可能需承担全部赔偿。

二、行政责任角度

1. 施工队可能面临的处罚
   若施工队未取得合法施工许可，或违反《安全生产法》未履行安全防护义务，应急管理部门可对其处以罚款、责令停产整顿等行政处罚。
   若水塘形成后长期未处理，可能涉嫌违反《水法》或《防洪法》，水行政主管部门可要求强制回填并处罚。

2. 政府监管责任
   若属地政府未履行巡查职责，导致水塘长期存在安全隐患，可能被问责，但通常不直接对家属赔偿。

三、刑事责任角度（需满足特定条件）

1. 过失致人死亡罪
   若施工队明知水塘存在危险，仍放任不管（如未设置围挡、警示牌），且该危险与死亡结果存在直接因果关系，可能构成《刑法》第233条过失致人死亡罪，处3-7年有期徒刑。

2. 重大责任事故罪
   若施工队在施工过程中违反安全管理规定（如无资质施工、未采取防护措施），导致1人以上死亡，可能构成《刑法》第134条重大责任事故罪，处3年以下有期徒刑或拘役。

行动建议

1. 家属应立即采取的措施

   • 保护现场并报警，要求警方固定证据（如水塘深度、警示标志情况）；
     
   • 向应急管理局、水务局等部门举报施工队违法行为；
     
   • 委托律师调取施工合同、审批文件等，确认施工队资质及政府监管责任。

2. 协商与诉讼路径

   • 优先与施工队、政府协商赔偿，若协商不成，可向法院提起民事侵权诉讼；
     
   • 若发现施工队涉嫌刑事犯罪，可要求公安机关立案侦查，或向检察院申请立案监督。

提示：此类案件关键在于证明施工队的行为与死亡结果之间的因果关系，以及各方过错程度。建议家属尽快委托律师介入，通过法律程序维护权益。如有进一步细节需要分析，可直接向我咨询。