结论：女儿出资盖房后，虽然拥有房屋的使用权，但是否可以起诉分房屋，需根据房屋产权归属、出资性质及是否有相关约定等多种因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、房屋产权归属是关键
产权登记在女儿名下：
- 若房屋产权明确登记在女儿名下，那么女儿作为房屋的所有权人，自然享有完整的物权，包括占有、使用、收益和处分的权利。此时，女儿无需通过起诉来“分”房屋，因为她本身就是房屋的所有者。
产权登记在父母或其他家庭成员名下：
- 若房屋产权登记在父母或其他家庭成员名下，女儿虽然出资盖房，但并不直接拥有房屋的所有权。此时，女儿能否起诉分房屋，取决于出资的性质、是否有相关约定以及家庭成员之间的协商情况。
二、出资性质及约定影响结果
女儿作为出资人，有明确约定：
- 如果女儿在出资时，与家庭成员之间有明确的书面约定，如“女儿出资盖房，房屋产权归女儿所有”或“女儿享有房屋的一定份额”等，那么女儿可以依据这些约定，通过法律途径主张自己的权益，包括起诉要求确认房屋产权或分割房屋。
女儿作为出资人，无明确约定：
- 若女儿出资盖房时，没有与家庭成员之间形成明确的书面约定，那么情况就相对复杂。此时，女儿的出资可能被视为对家庭的一种贡献或赠与，而不一定直接转化为房屋的所有权或份额。在这种情况下，女儿起诉分房屋可能会面临较大的法律障碍。
三、家庭成员协商及法律途径
家庭成员协商：
- 在处理此类纠纷时，家庭成员之间的协商是非常重要的。如果女儿能够与其他家庭成员就房屋产权或分割问题达成一致意见，那么可以通过签订协议等方式来明确各自的权利和义务，避免不必要的法律纠纷。
法律途径：
- 如果协商无果，女儿可以考虑通过法律途径来解决纠纷。这包括向法院提起诉讼，要求确认房屋产权或分割房屋等。在诉讼过程中，女儿需要提供充分的证据来证明自己的出资情况、与家庭成员之间的约定（如果有的话）以及房屋的实际使用情况等。法院将根据相关法律法规和证据情况，作出公正的判决。
建议：在处理此类纠纷时，建议女儿先与其他家庭成员进行友好协商，尽量达成一致意见。如果协商无果，再考虑通过法律途径来解决。同时，女儿在出资盖房时，最好能够与其他家庭成员签订书面协议，明确各自的权利和义务，以避免未来可能出现的法律纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。