结论：在安置房共有人去世的情况下，选择起诉分家析产还是确认所有权，需根据具体情况和您的具体诉求来决定。以下是对两种诉讼方式的分析，供您参考。
一、起诉分家析产
适用情形：
- 当安置房为家庭共有财产，且共有人之间对房产的分割存在争议时，可以选择起诉分家析产。
- 分家析产诉讼旨在明确各共有人对房产的份额，并进行实际分割或折价补偿。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于共有财产分割的规定，共有人可以协商确定分割方式。达不成协议，共有的不动产或者动产可以分割且不会因分割减损价值的，应当对实物予以分割；难以分割或者因分割会减损价值的，应当对拍卖、变卖取得的价款予以分割。
诉讼效果：
- 通过分家析产诉讼，可以明确各共有人对安置房的份额，解决共有财产的分割问题。
- 如果房产可以实际分割，法院可能会判决对房产进行物理分割；如果房产难以分割或分割会减损价值，法院可能会判决对房产进行拍卖或变卖，并对价款进行分割。
二、起诉确认所有权
适用情形：
- 当您认为自己对安置房拥有全部或部分所有权，但其他共有人或相关方对此存在争议时，可以选择起诉确认所有权。
- 确认所有权诉讼旨在明确房产的归属，保护您的合法权益。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于物权确认的规定，因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。
诉讼效果：
- 通过确认所有权诉讼，法院会审理并判决确认您对安置房的所有权情况。
- 如果法院判决确认您对房产拥有全部或部分所有权，这将为您后续对房产的处置（如出售、出租等）提供法律保障。
三、综合建议
评估诉求：
- 在决定起诉前，您需要评估自己的具体诉求。如果您主要关注的是房产的分割问题，那么起诉分家析产可能更为合适；如果您主要关注的是房产的归属问题，那么起诉确认所有权可能更为恰当。
收集证据：
- 无论选择哪种诉讼方式，您都需要收集充分的证据来支持自己的主张。这可能包括房产证、购房合同、共有协议、继承文件等相关证据。
咨询专业律师：
- 由于房产纠纷涉及复杂的法律关系和财产权益，建议您在起诉前咨询专业律师，以便更准确地评估自己的诉求和证据情况，并制定合适的诉讼策略。
在处理此类房产纠纷时，请务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。