无流水的借款债权退回借据的行为，并不能直接认定为消灭债权。以下是对此问题的详细分析：

1. 借据的法律意义：

   • 借据是证明借贷关系存在的重要书面证据，它记录了借款人和出借人之间的债权债务关系。
   • 退回借据，从形式上看，是出借人放弃了这一书面证据，但这并不直接等同于放弃了债权本身。

2. 债权的消灭条件：

   • 债权的消灭通常需要满足一定的法律条件，如债务人履行了还款义务、债权人免除了债务人的债务、债权债务同归于一人等。
   • 仅仅退回借据，并不构成上述任何一种债权消灭的情形。

3. 无流水的影响：

   • 流水（即资金往来记录）是证明借款实际发生和还款情况的重要证据。
   • 在无流水的情况下，退回借据可能使得证明借贷关系和还款情况变得更加困难，但这并不改变债权本身的存在与否。
   • 如果借款人主张债权已消灭，仅凭退回借据是不足以证明的，还需要提供其他证据来支持其主张。

4. 实际案例与法律实践：

   • 在实际法律实践中，法院在判断债权是否消灭时，会综合考虑多种因素，包括借据、流水、双方当事人的陈述、其他相关证据等。
   • 退回借据可能被视为债权人放弃债权的一种表现，但这种表现需要结合其他证据来综合判断其真实意图和法律效果。

5. 法律建议：

   • 对于出借人而言，如果希望确保债权的实现，应妥善保管借据和其他相关证据，避免轻易退回借据。
   • 对于借款人而言，如果认为债权已消灭，应提供充分的证据来支持其主张，如还款记录、债权人免除债务的书面证明等。
   • 在任何情况下，如果双方对债权债务关系存在争议，建议及时咨询专业律师，通过法律途径解决纠纷。

总结来说，无流水的借款债权退回借据的行为，并不能直接认定为消灭债权。债权的消灭需要满足一定的法律条件，并需要充分的证据来支持。如果双方对债权债务关系存在争议，建议及时咨询并寻求法律帮助。