结论：是否将诊断证明交给肇事者需谨慎考虑，一般情况下不建议直接交给肇事者，但可根据具体情况选择通过合法途径提供给相关部门或机构。

分析说明：

1. 诊断证明的重要性：

   • 诊断证明是医疗过程中由医生出具的重要文件，它详细记录了患者的伤情、治疗过程及建议等关键信息。
   • 在交通事故中，诊断证明是确定伤者伤情、计算赔偿金额以及划分事故责任的重要依据。

2. 直接交给肇事者的风险：

   • 信息泄露风险：诊断证明中包含个人敏感信息，如姓名、年龄、伤情等，直接交给肇事者可能导致这些信息被不当使用或泄露。
   • 证据保全风险：诊断证明作为关键证据，一旦交给肇事者，可能面临被篡改、损毁或丢失的风险，从而影响后续的赔偿和维权。
   • 法律程序风险：在交通事故处理过程中，诊断证明通常需要作为证据提交给交警部门或法院等权威机构。直接交给肇事者可能不符合法律程序要求，影响案件的公正处理。

3. 合法途径提供诊断证明：

   • 交警部门：在交通事故发生后，应及时向交警部门报案，并按照要求提供诊断证明等相关证据材料。交警部门会根据这些材料进行事故责任认定。
   • 保险公司：如果事故涉及车辆保险，伤者可以向保险公司提供诊断证明以申请理赔。保险公司会根据保险合同和诊断证明等材料进行赔偿计算。
   • 法院：在交通事故纠纷进入诉讼程序后，诊断证明将作为重要证据提交给法院。法院会根据这些证据进行审理并作出判决。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果肇事者提出需要查看诊断证明以了解伤情或协商赔偿事宜，伤者可以在确保信息安全的前提下，通过合法途径（如复印、拍照等）向肇事者提供诊断证明的副本或相关部分内容。但务必保留好原件，并确保提供的副本或部分内容不泄露个人敏感信息。
   • 在某些特殊情况下，如肇事者愿意承担全部责任并主动提出赔偿时，伤者可以在律师的指导下与肇事者进行协商，并考虑是否将诊断证明等证据材料作为协商的一部分。但在此过程中，务必保持警惕，确保自身权益不受损害。

建议与行动：

• 保护个人信息：在处理交通事故时，务必注意保护个人敏感信息的安全，避免信息泄露带来的不必要的麻烦和损失。
• 遵循法律程序：按照法律程序要求提供诊断证明等相关证据材料，确保案件的公正处理和自身权益的有效维护。
• 咨询专业律师：如果对于如何提供诊断证明或处理交通事故纠纷存在疑问或担忧，建议及时咨询专业律师以获取专业指导和帮助。

如有任何关于交通事故处理或离婚财产纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询。