民营企业采购员吃回扣三万元，确实可能面临刑事处罚，但具体是否判刑需结合案件具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律定性

根据《中华人民共和国刑法》第一百六十三条的规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，索取他人财物或者非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大的，构成非国家工作人员受贿罪。这里的“数额较大”，根据相关司法解释，一般是指六万元以上。然而，这并不意味着数额未达到六万元就一定不构成犯罪，因为法律还规定了“数额较大”以下但有其他严重情节的，也可能构成犯罪。此外，不同地区的司法实践可能对“数额较大”有具体的细化标准，三万元在某些地区或特定情境下，可能被视为具有较大社会危害性，从而被追究刑事责任。

二、量刑情节

1. 数额与情节：

   • 虽然三万元未达到通常意义上的“数额较大”标准（六万元），但如果存在多次受贿、给公司造成重大损失、利用职务之便为他人谋取不正当利益等情节，可能被视为情节严重，从而构成犯罪。
   • 反之，如果采购员有自首、立功、退赃等情节，可能减轻或免除处罚。

2. 主观恶性与悔罪表现：

   • 采购员的主观恶性，即其是否明知故犯、是否意图长期受贿等，也会影响量刑。
   • 悔罪表现，如是否积极退赃、是否真诚道歉等，也是量刑时考虑的因素。

三、实际案例与司法实践

• 在司法实践中，对于非国家工作人员受贿罪的认定和量刑，法官会综合考虑多种因素，包括受贿数额、情节、社会危害性、被告人的主观恶性等。
• 因此，即使受贿数额相同，不同案件的量刑也可能因具体情节而异。

四、法律建议

1. 立即停止违法行为：如果采购员确实存在吃回扣的行为，应立即停止，并考虑向公司坦白或向相关部门自首。
2. 积极退赃：退赃是减轻或免除处罚的重要情节，采购员应尽快退还非法所得。
3. 咨询专业律师：在面临刑事指控时，咨询专业律师是至关重要的。律师可以提供法律咨询、代理申诉、辩护等服务，帮助采购员维护合法权益。

总结来说，民营企业采购员吃回扣三万元是否判刑，需结合具体案件情况判断。如果存在其他严重情节或社会危害性较大，可能构成犯罪并面临刑事处罚。因此，我建议采购员立即停止违法行为，积极退赃，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的咨询，请直接向我提问。