结论：在交通事故撞死人且一直未获得赔偿的情况下，您是可以向法院申请财产保全的，但律师不能直接去银行查询对方财产，需通过法院进行。

详细分析：

1. 关于财产保全：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在诉讼过程中，为防止被告转移、隐匿财产，导致判决难以执行，原告可以向法院申请财产保全。在交通事故赔偿案件中，如果您作为受害方一直未获得赔偿，且担心对方可能转移财产，可以向法院提出财产保全申请。
   • 申请流程：您需要向法院提交财产保全申请书，并提供相关证据证明您的诉求和对方的财产状况。法院在审查后，如果认为有必要，会裁定采取财产保全措施，如冻结对方的银行账户、查封其房产等。

2. 关于律师查询银行财产：

   • 律师权限：律师在未经法院授权的情况下，是不能直接去银行查询对方财产的。这是因为银行账户信息属于个人隐私，受到法律保护。
   • 法院协助：如果您需要了解对方的银行账户信息，可以向法院提出申请，由法院通过法律程序向银行查询。在财产保全或执行过程中，法院有权要求银行提供相关账户信息，以便采取相应的保全或执行措施。

3. 实际操作建议：

   • 及时申请：如果您担心对方转移财产，应尽快向法院提出财产保全申请，以免错过最佳时机。
   • 提供证据：在申请财产保全时，应尽可能提供对方的财产线索，如银行账户、房产信息等，以便法院更准确地采取保全措施。
   • 配合法院：在财产保全过程中，应积极配合法院的工作，提供必要的协助和证据，确保保全措施的有效实施。

后续行动建议：

• 如果您已经决定向法院申请财产保全，建议尽快准备相关材料，包括财产保全申请书、证据材料等，并提交给法院。
• 在申请过程中，如果遇到任何问题或困难，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。

可能遇到的法律后果：

• 如果法院裁定采取财产保全措施，对方的相应财产将被冻结或查封，直至案件判决并执行完毕。
• 如果对方在财产保全期间转移、隐匿财产，可能面临法律制裁，如罚款、拘留等，甚至可能构成犯罪，依法追究刑事责任。