当车祸死亡案件移交到检察院后，受害家属可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 及时与检察院沟通，了解案件进展：

   • 受害家属可以主动联系负责该案件的检察院工作人员，了解案件的具体进展情况，包括是否已提起公诉、案件的审理阶段等。这有助于家属对案件有更清晰的了解，为后续行动做好准备。

2. 准备并提交相关证据材料：

   • 家属应收集并整理与案件相关的所有证据材料，如事故现场照片、医疗记录、证人证言等。这些材料对于证明事故责任、损失程度等至关重要。在检察院审查起诉阶段，家属可以适时提交这些证据，以支持自己的诉求。

3. 考虑提起附带民事诉讼：

   • 在刑事诉讼过程中，受害家属有权向法院提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人（或被告人）赔偿因事故造成的经济损失，如医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。家属应咨询专业律师，了解提起附带民事诉讼的具体流程和所需材料，以便及时行使这一权利。

4. 关注赔偿协商与调解：

   • 在案件处理过程中，检察院或法院可能会组织双方进行赔偿协商或调解。家属应积极参与这些活动，表达自己的诉求和期望。在协商或调解过程中，家属应保持理性，根据实际情况和法律规定，争取合理的赔偿。

5. 寻求法律援助或委托律师代理：

   • 如果家属对法律程序不熟悉或感到处理案件有困难，可以寻求法律援助机构的帮助，或委托专业律师代理案件。律师能够提供专业的法律意见，协助家属准备证据材料，参与诉讼活动，并争取最大的合法权益。

6. 关注案件审判结果并执行：

   • 案件审判后，家属应关注审判结果，并确保判决得到有效执行。如果犯罪嫌疑人（或被告人）未履行赔偿义务，家属可以向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。

7. 心理支持与辅导：

   • 车祸死亡对家属来说是一次巨大的心理创伤。在处理案件的同时，家属也应关注自己的心理健康，寻求必要的心理支持和辅导。这有助于家属更好地面对现实，走出阴影，重新开始生活。