律师协会不能成立工会，二者在性质、职能及成立目的上均存在显著差异。以下是对这一问题的详细分析：

1. 性质差异：

   • 律师协会：是律师的自律性组织，旨在维护律师的合法权益，提升律师的职业素养，促进律师行业的健康发展。它主要由律师组成，是律师行业内部的自我管理、自我服务、自我教育的组织。
   • 工会：则是职工自愿结合的工人阶级的群众组织，旨在维护职工的合法权益，协调劳动关系，促进企业和社会的和谐发展。工会代表职工的利益，与雇主进行集体协商，签订集体合同，保障职工的劳动权益。

2. 职能不同：

   • 律师协会的职能主要包括制定律师执业规范和律师行业管理制度，监督律师的执业行为，组织律师业务培训和职业道德、执业纪律教育，对律师的执业活动进行考核，以及受理对律师的投诉或者举报，调解律师执业活动中发生的纠纷等。
   • 工会的职能则更侧重于维护职工的劳动权益，如签订集体合同、参与劳动争议调解和仲裁、组织职工参与民主管理、监督企业执行劳动法律法规等。

3. 成立目的不同：

   • 律师协会的成立目的是为了促进律师行业的自律和发展，提升律师的专业素养和服务水平，维护律师的合法权益。
   • 工会的成立目的则是为了维护职工的合法权益，协调劳动关系，促进企业和社会的和谐稳定。

4. 法律依据：

   • 律师协会的成立和运作主要依据《中华人民共和国律师法》等相关法律法规。
   • 工会的成立和运作则主要依据《中华人民共和国工会法》等相关法律法规。这两部法律对律师协会和工会的性质、职能、成立目的等均有明确规定，且二者之间不存在交叉或重叠。

进一步思考与建议：

• 如果您是律师或对律师行业感兴趣，想要了解更多关于律师协会的信息或参与律师协会的活动，可以直接向当地的律师协会咨询或申请加入。
• 如果您是职工或对工会工作感兴趣，想要了解更多关于工会的信息或参与工会的活动，可以直接向当地的工会组织咨询或申请加入。
• 在任何情况下，如果您对律师协会或工会的性质、职能、成立目的等存在疑问或需要进一步的法律帮助，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和建议。