结论前置：在离婚纠纷中，如果怀疑女方出轨但没有直接证据，向法院起诉时，法院一般不会主动帮忙调查取证，但在特定情况下，法院可能会依职权或依申请进行调查。

详细分析：

1. 法院一般不主动调查取证：

   • 在民事诉讼中，遵循“谁主张，谁举证”的原则。这意味着，如果你怀疑女方出轨并希望以此作为离婚的理由或请求损害赔偿的依据，你需要自己提供证据来支持你的主张。
   • 法院通常不会主动介入调查私人生活领域的事务，除非涉及公共利益或法律明确规定的情形。

2. 特定情况下法院可能调查取证：

   • 依职权调查：如果出轨行为涉及重婚、与他人同居等严重违反婚姻忠诚义务的行为，且这些行为可能构成犯罪或严重影响社会公共秩序，法院可能会依职权进行调查。但这种情况相对较少，且需要满足一定的法律条件。
   • 依申请调查：如果你能提供初步证据表明女方可能存在出轨行为，但因客观原因无法自行获取更多证据（如证据在女方控制范围内、证据涉及个人隐私等），你可以向法院申请调查令或请求法院协助调查。法院在审查你的申请后，如果认为有必要，可能会同意你的请求并进行调查。

3. 证据收集的建议：

   • 自行收集：你可以尝试通过合法手段自行收集证据，如保存通讯记录、照片、视频等。但需要注意的是，收集证据时必须遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益（如隐私权、名誉权等）。
   • 委托律师：如果你觉得自己收集证据有困难或担心法律风险，可以委托专业律师协助你收集证据。律师具有专业的法律知识和经验，能够更有效地帮助你收集到合法、有效的证据。
   • 申请法院调查：在符合上述特定情况时，你可以向法院申请调查令或请求法院协助调查。但需要提供初步证据表明女方可能存在出轨行为，并说明自己无法自行获取更多证据的原因。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果没有足够证据支持你的主张，法院可能不会认定女方存在出轨行为，从而影响你的离婚请求或损害赔偿请求。
   • 即使法院认定女方存在出轨行为，也需要根据具体情况判断是否构成离婚的法定理由或是否应给予损害赔偿。出轨行为并不必然导致离婚或损害赔偿，还需要考虑其他因素（如婚姻基础、婚后感情、离婚原因等）。
   • 在收集证据过程中，如果侵犯了他人的合法权益（如隐私权、名誉权等），可能会面临法律责任。因此，在收集证据时必须遵守法律法规和道德规范。

总结与建议：在离婚纠纷中，如果怀疑女方出轨但没有直接证据，你可以尝试自行收集证据或委托律师协助收集证据。在符合特定情况时，也可以向法院申请调查令或请求法院协助调查。但无论如何，都需要遵守法律法规和道德规范，不得侵犯他人的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。