结论：作为父母，在儿子坐牢且对借款情况不透露的情况下，你们可以选择代为偿还借款，但需根据实际情况和法律规定来操作。以下是从不同角度给出的分析和建议：
一、法律角度
债务承担：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务应当清偿。如果儿子作为借款人，在借款合同上签字确认，那么他就负有偿还借款的义务。
- 作为父母，你们并非借款合同的当事人，从法律上讲，没有直接的偿还义务。但是，如果你们愿意代为偿还，这是出于亲情和道德层面的考虑，法律并不禁止。
代为偿还的法律效果：
- 如果你们代为偿还了借款，那么你们与银行之间的债权债务关系即告消灭。同时，你们可以取得对儿子的追偿权，即如果儿子出狱后有偿还能力，你们可以要求他偿还你们代为支付的款项。
二、实际操作角度
了解借款情况：
- 在代为偿还之前，你们需要尽可能了解儿子的借款情况，包括借款金额、借款期限、利率、还款方式等。这可以通过与银行沟通、查看借款合同等方式实现。
- 如果儿子在坐牢前有留下相关借款资料或告知过你们部分信息，那么这些信息将有助于你们更准确地了解借款情况。
与银行协商：
- 你们可以与银行协商代为偿还的事宜，包括还款计划、还款方式等。银行可能会根据你们的实际情况和还款意愿，给予一定的宽限或优惠。
- 在协商过程中，你们可以明确表达代为偿还的意愿，并询问银行是否需要提供相关证明材料或办理相关手续。
办理还款手续：
- 根据与银行的协商结果，你们需要按照约定的还款计划和方式办理还款手续。这可能包括将款项汇入银行指定账户、签署还款协议等。
- 在办理还款手续时，你们需要保留好相关凭证，如转账记录、还款协议等，以备日后追偿或查询使用。
三、后续追偿角度
保留证据：
- 如果你们代为偿还了借款，并希望日后向儿子追偿，那么你们需要保留好相关证据，如还款凭证、借款合同、与银行的沟通记录等。
- 这些证据将有助于你们在追偿过程中证明自己的权益和儿子的还款义务。
考虑儿子的偿还能力：
- 在追偿前，你们需要考虑儿子的偿还能力。如果儿子出狱后没有稳定的收入来源或经济状况较差，那么追偿可能会面临一定的困难。
- 在这种情况下，你们可以与儿子协商制定合理的还款计划，或者考虑给予一定的宽限期。
四、特殊情况考虑
- 如果儿子在借款时存在欺诈、伪造文件等违法行为，或者借款用于非法活动，那么这些情况可能会影响你们的代为偿还决策和后续追偿。在这种情况下，你们需要咨询专业律师的意见，以了解相关法律风险和应对策略。
建议：作为父母，在代为偿还儿子的借款前，请务必充分了解借款情况、与银行协商并办理相关手续。同时，保留好相关证据以备日后追偿使用。如果遇到特殊情况或法律问题，请及时向我咨询以获取专业法律意见。